Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 2

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 2

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 2

Overview

Някой се опитва да убеди семейства на Заминали, че има как отново да видят любимите си хора. Нора отива в Сейнт Луис, за да разследва възможната престъпна схема.

Chinese (zh-CN)

Name

第 2 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Nebuďte absurdní

Overview

Nora se ve své oficiální funkci podvodné vyšetřovatelky Ministerstva náhlých zmizení vydává do St. Louis prošetřit možný podfuk, který spočívá v přesvědčování rodinných příslušníku zmizelých o tom, že existuje způsob, jak se znovu setkat s jejich milovanými.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 2

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Don't Be Ridiculous

Overview

In haar officiële capaciteit als fraude-onderzoeker voor het departement van het Plotse Vertrek, reist Nora naar St. Louis om een mogelijke zwendel te onderzoeken waarbij familieleden wordt verteld dat ze de overledenen kunnen terugzien.

English (en-US)

Name

Don't Be Ridiculous

Overview

In her official capacity as fraud investigator for the Department of Sudden Departure (D.S.D.), Nora travels to St. Louis to investigate a possible scam that involves convincing the family members of The Departed there’s a way to see their loved ones again.

Estonian (et-EE)

Name

Episode 2

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Nora la damnée

Overview

Nora enquête sur les fraudes liées au Ravissement dans le cadre de son travail au «Department of Sudden Departure». C'est ainsi qu'elle se rend dans la ville de Saint-Louis, où on soupçonne une nouvelle escroquerie visant à laisser croire aux familles des Disparus qu'il serait possible de les revoir. Les Garvey et les Murphy ne désespèrent-ils pas eux-mêmes de savoir ce qu'il est advenu de leurs proches ?

French (fr-CA)

Name

Épisode 2

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 2

Overview

German (de-DE)

Name

Neutronen

Overview

In ihrer offiziellen Funktion als Betrugsermittlerin für das Department of Sudden Departure (D.S.D.) reist Nora nach St. Louis, um einen möglichen Betrug zu untersuchen, bei dem es darum geht, die Familienmitglieder von The Departed davon zu überzeugen, dass es eine Möglichkeit gibt, ihre Lieben wiederzusehen.

Greek (el-GR)

Name

Don't Be Ridiculous

Overview

Η Νόρα ταξιδεύει στο Σαν Λούις στον ρόλο της σαν ερευνήτρια.

Hebrew (he-IL)

Name

אל תהיה מגוחך

Overview

נורה נוסעת לסנט לואיס לאחר שהיא מקבלת הצעה מאוד מפתה ומוזרה ומחליטה לחקור את הנושא. מאט משתף פעולה עם אשתו של האיש על העמוד.

Hungarian (hu-HU)

Name

Ne nevettesd ki magad

Overview

Italian (it-IT)

Name

Non essere ridicolo

Overview

Nora si reca a St. Louis nel suo ruolo di investigatrice per il Dipartimento dell'Improvvisa dipartita.

Japanese (ja-JP)

Name

第2話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

어처구니없는 소리 마

Overview

노라는 사람들이 사라졌다고 말하는 맷의 말을 믿지 못하고, SD 전담부 사기 수사관으로서 사람들을 만나 인터뷰한다. 노라에게는 아이들을 보고 싶냐고 묻는 의문의 전화가 걸려 오고, 24시간밖에 남지 않았다는 그의 말에 다급히 세인트 루이스로 향하게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 2

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Don’t Be Ridiculous

Overview

Nora undersøker et rykte om at det fins en måte å gjenforene ofrene for Den store forsvinningen med familiene sine.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 2

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 2

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Don't Be Ridiculous

Overview

Nora vai a St. Louis a trabalho para o Departamento da Partida para investigar um possível golpe que tenta convencer membros da família dos partidos que eles podem ver seus entes queridos outra vez.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 2

Overview

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

No seas ridículo

Overview

Nora investiga una estafa que afirma haber encontrado la manera de reunir a las víctimas de la Partida con sus familias.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Don’t Be Ridiculous

Overview

Nora undersöker en bluff som går ut på att det skulle finnas ett sätt att återförena offren för Sudden Departure med sina släktingar.

Thai (th-TH)

Name

Episode 2

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

2. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login