翻译 35
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Во втором сезоне действие переносится из Мейплтона в вымышленный город Жарден, Техас, где ни один житель не исчез во время Внезапного ухода. Семья Мёрфи становится ключевой точкой фокуса в этом сезоне. Патриарх семьи, Джон, является главным пожарным в городе. Его жена, Эрика, работает медсестрой. Их сын Майкл является священником, а их дочь, Эви — старшеклассницей с эпилепсией. Семья Гарви, Нора и Мэтт переезжают в Жарден в то время, которое совпадает с инцидентом, который приводит к исчезновению трёх молодых девушек, а затем к массовой панике и хаосу, который угрожает безопасности города и заставляет семьи Гарви и Мёрфи противостоять своим внутренним демонам. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Сюжетът се фокусира върху две семейства: Гарви, чийто живот е бил променен завинаги след „Внезапното заминаване“ и Мърфи, чийто живот изглежда е бил пощаден от това събитие, разтърсило останалата част на света. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
Четири године након што су милиони људи нестали без трага, Кевин Гарви и његова окрњена, нова породица стиже у једини град у Америци који није захваћен догађајем познатим као „Одлазак“ – али на колико дуго? |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
משפחת גארווי עוברת לעיירה מירקל שבטקסס, בה אחוז הנעלמים עומד על אפס. למרות שהמצב נראה מבטיח מסתבר כי גם שם מצפה להם תקופה לא קלה. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Staffel zwei beginnt in Jarden, Texas – umbenannt in „Miracle“, nachdem festgestellt wurde, dass niemand gegangen ist. Seitdem ist die Stadt zu einem Anziehungspunkt für Touristen und Menschen geworden, die davon überzeugt sind, dass sie etwas Besonderes ist und sie in Sicherheit bringen kann. Dort treffen wir die Familie Murphy: John, Erika und ihre Zwillinge Evie und Michael. Während er versucht, seine Stadt vor Betrügern und Scharlatanen zu schützen, erhält John eine bedrohliche Warnung von einem Mann, der behauptet, über übersinnliche Kräfte zu verfügen. Kurz darauf tauchen Kevin Garvey, Nora Durst und Jill Garvey in Miracle auf. Diese neu gegründete „Familie“ verließ Mapleton, um neu zu beginnen, aber Kevin Garvey scheint seiner Vergangenheit nicht entkommen zu können. Bald erleben Kevin, die Familie Murphy und die Stadt Miracle ein mysteriöses Ereignis, das ihr Leben für immer verändern wird. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Il focus si sposta a Jarden, Texas, la città dove nessuno è stato preso nella Dipartita, dove Kevin e Nora si sono trasferiti. A Jarden la famiglia Murphy è colpita dalla sparizione della figlia, insieme ad altre due ragazze. Parallelamente, Laurie ha cambiato vita e si dedica a combattere la setta dei Colpevoli Sopravvissuti. Mentre i luoghi della Dipartita diventano oggetto di una ricerca scientifica e Kevin sperimenta sempre più spesso episodi soprannaturali, la popolazione si divide tra chi crede che Jarden sia al centro di un miracolo e chi ne fa solo una questione di caso. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Druhá sezóna začíná v Jardenu v Texasu - přejmenovaném na "Zázrak" poté, co se zjistilo, že nikdo neodjel. Město se od té doby stalo magnetem pro turisty a lidi, kteří jsou přesvědčeni, že je výjimečné a dokáže je ochránit. Právě tam se setkáváme s rodinou Murphyových: John, Erika a jejich dvojčata Evie a Michael. Zatímco se John snaží chránit své město před podvodníky a šarlatány, dostane zlověstné varování od muže, který tvrdí, že má věštecké schopnosti. Brzy poté se v Zázraku objeví Kevin Garvey, Nora Durstová a Jill Garveyová. Tato nově utvořená "rodina" opustila Mapleton, aby začala znovu, ale Kevin Garvey, zdá se, nemůže uniknout své minulosti. Brzy Kevin, Murphyho rodina a město Miracle zažijí záhadnou událost, která navždy změní jejich životy. |
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
2 % des êtres humains ont disparu de la surface de la terre sans la moindre explication, dans une sorte de ravissement. Les habitants de la petite ville de Mapleton vont être confrontés à cette question lorsque nombre de leurs voisins, amis et amants s'évanouissent dans la nature le même jour d'automne. Trois ans plus tard, la vie a repris son cours dans la bourgade dépeuplée, mais rien n'est plus comme avant. Personne n'a oublié ce qui s'est passé ni ceux qui ont disparu. À l'approche des cérémonies de commémoration, le shérif Kevin Garvey est en état d'alerte maximale : des affrontements dangereux se préparent entre la population et un groupuscule aux revendications mystérieuses, comparable à une secte. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
爱沙尼亚语 (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Season two begins in Jarden, Texas – renamed “Miracle” after it was discovered no one departed. The town has since become a magnet for tourists and people who are convinced it is special and can keep them safe. It is there we meet the Murphy family: John, Erika, and their twins Evie and Michael. While trying to protect his town from frauds and charlatans, John gets an ominous warning from a man who claims to have psychic powers. Soon afterwards, Kevin Garvey, Nora Durst and Jill Garvey show up in Miracle. This newly formed “family” left Mapleton to start over but Kevin Garvey cannot seem to escape his past. Soon, Kevin, The Murphy family and the town of Miracle experience a mysterious event that will that change their lives forever. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Vier jaar na de Vervoering verhuist Kevin met zijn "nieuwe" gezin naar de enige plaats in de VS waar niemand verdween. Maar hij wordt achtervolgd door nieuwe demonen. Laurie breekt intussen met de Guilty Remnant. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Quatro anos depois de milhões de pessoas desaparecerem sem deixar rasto, Kevin Garvey e respetivos familiares destroçados chegam à única cidade da América não afetada pela tragédia. Mas durante quanto tempo? |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de esta serie original de HBO comienza cuatro años después de un evento en el que millones de personas desaparecieron sin dejar rastro. Kevin Garvey, su novia Nora, su hija Jill y una niña abandonada, llegan al único pueblo en América donde nadie ha desaparecido, y allí esperan encontrar la paz. En Nueva York, Laurie, exesposa de Garvey, junto a su hijo Tom, ayudan a los seguidores del culto de los Guilty Remnant. Serie creada por el aclamado Damon Lindelof, y basada en la exitosa novela de Tom Perrotta. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
بعد مبادرة يوم الذكرى المتقنة للموسم الماضي من قبل غيلتي ريمنانت أغرقت مابلتون في حالة من الفوضى ، يجد الموسم الثاني كثيرين يبحثون عن بداية جديدة. |
|