Нора и Ерика се изправят лице в лице с няколко болезнени въпроса, засягащи живота и хората, които са загубили. Неочаквани посетители изнервят Нора. В главата ѝ започва да се върти въпрос, който не ѝ дава мира. Проблемът на Кевин не може да бъде пренебрегван повече, той признава, че има тайна. Ерика намира съюзник в лицето на най-неочаквания човек и разкрива няколко зловещи тайни.

Nora, které se neočekávaná návštěva dostane pod kůži, se začne užírat palčivými otázkami ohledně své vlastní osoby. Kevinovu složitou situaci již není možné nadále ignorovat. Erika najde nečekaného spojence a odhalí děsivé tajemství.

Onverwachte bezoekers bezorgen Nora een ongemakkelijk gevoel. Kevins hachelijke toestand kan niet langer genegeerd worden. Erika vindt een onwaarschijnlijke bondgenoot en onthult een paar beklijvende geheimen.

Some unexpected visitors get under Nora's skin, and she becomes preoccupied with a burning question about herself. Kevin's predicament becomes impossible to ignore. Erika finds an unlikely ally and reveals some haunting secrets.

Des visiteurs inattendus font forte impression à Nora. La jeune femme s'intéresse de près à un mystère qu'elle ne parvient pas à percer. Alors que Kevin ne peut plus ignorer les soucis qui planent au-dessus de sa tête, Erika se trouve un nouvel allié et révèle de sombres secrets...

Einige unerwartete Besucher gehen Nora unter die Haut und sie beschäftigt sich mit einer brennenden Frage über sich selbst. Kevins missliche Lage lässt sich nicht mehr ignorieren. Erika findet einen unwahrscheinlichen Verbündeten und enthüllt einige eindringliche Geheimnisse.

Η Νόρα ενοχλείται από απροσδόκητους επισκέπτες. Η κατάσταση του Κέβιν είναι πλέον αδύνατο να αγνοηθεί.

חוקרים ואנשי המשרד להיעלמות הפתאומית, מגיעים כדי לבדוק האם איווי נעלמה כתוצאה מאירוע היעלמות משני. נורה מגלה שיש תאוריה לפיה אנשים מסויימים גורמים לאנשים שבסביבתם להיעלם.

Nora riceve una visita inaspettata e viene accusata della scomparsa di Evie. Nel frattempo alcuni scienziati hanno sviluppato una nuova teoria sulle sparizioni. Kevin continua ad avere visioni su Patti.

정체를 알 수 없는 남자가 에리카와 노라의 집을 찾아온다. 노라는 이 남자가 렌즈 이론을 연구하는 과학자라는 걸 알게 되고, 자신이 주위 사람을 증발하게 하는 '렌즈'일지도 모른다는 소리를 듣는다. 마을에선 사라진 아이들의 가족들을 위한 모금 행사가 열리지만, 에리카는 행사 중간에 폭발하고 만다. 한편, 케빈은 숨겨 온 비밀을 노라에게 밝힌다.

Noen uventede besøkende går innpå Nora, og hun blir oppslukt av et brennende spørsmål om seg selv. Kevins situasjon blir umulig å ignorere. Erika finner en usannsynlig alliert og avslører hemmeligheter.

Visitantes surpreendem Nora ao mesmo tempo em que ela se preocupa com a própria situação. Enquanto isso, Erika encontra um aliado inesperado. Para completar, a situação de Kevin vem à tona.

Visitas inesperadas irritam Nora e esta preocupa-se com uma questão acerca dela própria. A situação de Kevin torna-se impossível de ignorar. Erika depara-se com um aliado improvável e revela segredos assombrosos.

Nora se enfrenta a un dilema sobre sí misma después de una pésima experiencia con unos visitantes inesperados. Los problemas de Kevin se vuelven imposibles de ignorar. Erika encuentra un aliado, al que le revela inquietantes secretos.

Nora blir irriterad på några oväntade besökare, och hon blir besatt av en brinnande fråga som rör hennes jag. Kevins problem blir omöjligt att förbise. Erika hittar en osannolik allierad och avslöjar några oförglömliga hemligheter.