A holiday display goes wanting, sending Kevin scurrying to find out who is responsible. Tom and Christine run into trouble at a hospital and on the road. Kevin retrieves a surprise detainee from a neighboring police station, and receives unexpected visitors at home. The Guilty Remnant put its stamp on the holiday season.

Празничната украса изчезва, а Кевин тръгва да разбере кой е отговорен. Том и Кристин имат неприятности в болницата и на пътя. Кевин връща изненадващ задържан от съседният полицейски участък, но пък посреща неочаквани гости у дома си. „Виновните останали“ поставят отпечатъка си и върху коледните празници.

Quelqu’un a volé le bébé de la crèche de la nativité. Une fête de Noël se prépare à Mapletown et Kévin doit s’assurer que les membres de la secte ne vont pas venir perturber la soirée. Tommy continue de protéger Christine qui découvre qu’elle est enceinte.

Ο Κέβιν ψάχνει τον υπεύθυνο μιας κλοπής ενώ ο Τομ και η Κριστίν αντιμετωπίζουν προβλήματα στο νοσοκομείο.

קווין נתקל בהפתעות בלתי צפויות במהלך החופשה המשפחתית. בינתיים, טום וקריסטין מסתבכים בצרות נוספות בבית החולים ובמהלך הנסיעה שלהם.

Tom e Christine si trovano nei guai mentre sono all'ospedale, Kevin va a recuperare un detenuto in un distretto confinante e riceve delle visite inaspettate a casa.

节日装饰不尽如人意，凯文急忙寻找责任人。汤姆和克里斯汀在医院和路上遇到了麻烦。凯文从附近的警察局救出一名意外被拘留者，并在家中接待了意外来访者。《罪恶残余》给节日季留下了深刻的印象。

크리스마스를 맞이해 설치한 성탄 모형에서 아기 예수 인형이 사라지자 케빈은 인형을 찾으러 다닌다. 질과 친구들은 함께 모여 일탈을 저지르고 톰과 크리스틴은 웨인의 전화를 기다리며 떠돌이 생활을 이어간다. 한편, 케빈에게 할 말이 있는 로리는 메그와 함께 케빈의 집에 방문한다.

Egy karácsonyi installációt megrongálnak, Kevin siet, hogy kiderítse, ki a felelős. Tom és Christine bajba kerülnek egy kórházban és az úton is. A Bűnös Maradék rányomja a bélyegét az ünnepekre.

Eine Feiertagsanzeige verschwindet und Kevin macht sich auf die Suche nach dem Verantwortlichen. Tom und Christine geraten in einem Krankenhaus und auf der Straße in Schwierigkeiten. Kevin holt einen Überraschungshäftling von einer benachbarten Polizeistation ab und empfängt zu Hause unerwarteten Besuch. The Guilty Remnant hat der Weihnachtszeit seinen Stempel aufgedrückt.

Kevin rolt tijdens de feestperiode van de ene onverwachte verrassing in de andere. Tom en Christine krijgen onderweg nog meer problemen.

En juleutstilling går galt og Kevin styrter av gårde for å finne ut hvem som er ansvarlig. Tom og Christine havner i trøbbel på sykehuset og på veien. Medlemmene av The Guilty Remnant setter sitt preg på høytiden.

Kevin investiga quem foi o responsável por um crime; Enquanto isso, Tom e Christine se deparam com problemas no hospital e na estrada; Mais tarde, Kevin recebe um surpreendente preso de um distrito de polícia próximo e recebe visitantes inesperados em casa.

Дома у Кевина появляются достаточно неожиданные гости, работа тем временем приносит все больше и больше сюрпризов, в том числе и арестованного подозреваемого из другого полицейского участка. Между тем Кристиану и Тому приходится столкнуться с проблемами на дороге, когда они отправляются в больницу.

Ježíšek z místního vánočního betléma zmizí a Kevin se pokouší zjistit kdo v tom má prsty. Tom a Christine se potýkají s problémy v nemocnici i na cestě. Kevin dostane ze sousední policejní stanice překvapivou zadrženou osobu a doma ho navštíví nečekaní hosté. Pozůstalý zbytek zanechá svoji stopu ve vánočním období.

Kevin tiene que lidiar con la custodia de un detenido que viene de otra estación, mientras que en casa recibirá visitas inesperadas. Tom y Christine, encuentran mas problemas en su camino, esta vez en un hospital.

En helgskyltning försvinner, och Kevin måste skynda för att ta reda på vem som är ansvarig. Tom och Christine råkar på problem på ett sjukhus och ute på vägarna. The Guilty Remnant sätter sin prägel på julen.