Episoden 26
度假(上)
杰森想带领全家去毛夷岛度假,原来大家本来都很忙,不太愿意来,杰森因为大家缺乏家庭观念而很不高兴。后来在迈克的煽动下,全家人终于出发来到这里。他们在出海使被困在了船上,全家人都开始抱怨,家庭危机开始。
Weiterlesen度假(下)
迈克邂逅了一个当地的东方美女,却得知她都已经有小孩了,不禁目瞪口呆。麦琪的工作任务很重,报社等不及要她赶快回去。麦琪只好提前回去。卡萝尔在岛上认识了一个学历史的男生,谈的很投机,没料到鲍比为了给她一个惊喜,也来到了岛上。鲍比看见卡萝尔和那个男生在一起,醋意大发。最后,麦琪为了能和家人在一起,辞掉了工作,而鲍比和卡萝尔也和好了……
Weiterlesen做生意
迈克找了个音响店的工作,老板是以前学校的一个差学生,曾经带着迈克一起犯过事。不过他现在已今非昔比,俨然一副生意人模样。杰森发现迈克所在的商店有故意引顾客上钩的行为。和迈克一同在店里工作的波纳因为不肯欺骗顾客没赚到钱,被解雇了。
Weiterlesen找工作
麦琪自从上次辞职后,一直为事业和家庭的矛盾而苦恼,本恩告诉麦琪即使她不工作也仍然是个好妈妈。麦琪以前工作的报社不断打电话找她,这天她来到报社,才知他们打电话是让她把以前办公室的东西收拾干净。麦琪回家后十分伤心。这天麦琪又到电视台应聘,没想到这次竟然成功了。
Weiterlesen竞选
迈克意外得到学生会主席竞选的提名。迈克本来没把这太当回事,然而竞争对手乔丹的傲慢态度和他对迈克的诋毁反而激起了迈克竞选的决心。卡萝尔听说迈克被提名是乔丹在委员会里的那帮朋友搞的鬼。竞选结果出来,迈克当选了。全家人正在庆祝,校长却找上门来,原来卡萝尔为了帮助迈克在电脑上作了弊。最后,迈克被取消了主席资格,而乔丹一伙也因为弄虚作假没能得逞。作为迈克的竞选伙伴而参加竞选的波纳是唯一没有作弊的人……
Weiterlesen卖彩票
本恩想要一辆新的自行车,按照卡萝尔教的办法声称要自己打工赚钱买自行车,果然骗杰森夫妇出了一半钱。剩下的钱,卡萝尔建议本恩通过出售彩票的办法筹集。本恩把他原来的旧自行车作为奖品,卖起了彩票,结果只卖出了三张,还被杰生夫妇发现了。
Weiterlesen演戏
学校要排演一出戏,迈克得到了一个主角。然而他的心思整天放在女主角身上,连自己的台词都没有记住。演出开始了,迈克压力很大。本恩只有一句台词,上台之后竟然还是卡壳了。倒是迈克临危不惧。而演出后的评论却说迈克的表演很一般,本恩的表演非常出色!
Weiterlesen遭窃
麦琪生日这天,家里一片狼藉,被盗贼光顾过了。大家既恼火又害怕,赶紧叫来警察。经过这场折腾,大家全都睡不着觉了,开始纷纷想如何对付贼。迈克建议买只枪防身,卡萝尔则认为如果把家里的东西全都扔了,就不会有贼来了。
Weiterlesen插曲
卡萝尔在学校认识了一个新来的帅哥,卡萝尔觉得他无论是外表还是头脑都比鲍比强得多。自从认识他以后,卡萝尔觉得鲍比的毛病越来越多,而鲍比也忍受不了她的挑剔,两人分手了。卡萝尔马上就开始和那个帅哥约会了,谁知帅哥只是为了寻求刺激,卡萝尔当成了交际花,卡萝尔愤然离开了。而当她见到鲍比时,鲍比也已经约了别的女孩,卡萝尔向鲍比诚恳的道歉挽回了爱情。
Weiterlesen开刀
本恩要做一个摘除扁桃体的小手术。本恩做完麻醉,趁医生不注意逃了出去,他坐了一辆奇怪的出租车回家取东西,却看到全家人领着另一个本恩回来了,他们对那个本恩十分娇惯。本恩努力想引起大家的注意,大家却都看不见他。本恩开始后悔自己说过的话,准备回到医院找回自己的生活。到了医院,这里却空荡荡的,人们都走了……本恩从麻醉的昏睡中醒来……
Weiterlesen百老汇
迈克和一个女同学到百老汇参加一出戏的面试,到了这里,他们发现人很多,而那个女同学觉得他们来这里面试根本就是不可能的事,然后转身就走了,搞得迈克也很没有信心。迈克回到学校,正巧遇见了学校剧团的导演,他们谈了很长时间,迈克明白了,无论什么事情,都应该从身边的事开始做起。
Weiterlesen分数
卡萝尔因为和鲍比出去玩,没有复习就参加了考试。卡萝尔按照迈克的办法,在杰生夫妇面前做出一副后悔莫及的样子,杰生夫妇连忙劝她想开一点。谁知第二天成绩下来,卡萝尔竟然还是A+。迈克看了卡萝尔的试卷,觉得只不过因卡萝尔是好学生,所以老师才给了她高分,迈克由此推断出卡萝尔以前的成绩很多也并不真实。卡萝尔听了这话开始怀疑自己……
Weiterlesen咨询
杰森的一个病人要终止治疗,这让杰生感到很沮丧。杰生发现有个和迈克、波纳一起来家里的不良少女,经过了解,杰森得知这个女孩有着不幸的遭遇,经过推心置腹的交流,杰森努力帮助她克服了心理的阴影。
Weiterlesen恶习
迈克想和波纳出去看餐馆里抛饼的姑娘,爸妈不同意,他只好在家写作文。可是他又坐不住,一会儿找打字机,一会儿削铅笔。迈克终于想出一个办法,他口袋里装着微型录音机,去问卡萝尔对于这个作家的看法,想把卡萝尔的话整理成作文。麦琪识破了迈克的诡计,让本恩看住迈克,迈克又开始偷听音乐,杰生只好把音箱也给他没收了。谁知迈克又发现了一个收音机,他边听音乐边幻想着餐馆里姑娘抛饼的情景。杰生看到迈克这幅模样,十分气恼,他告诉迈克自己对他已经彻底失望了。迈克听了很受震动,下决心认真学习,而他不知道这其实是杰生的激将法。
Weiterlesen订婚
鲍比向卡萝尔求婚了,卡萝尔只向和自己关系最好的十二个女生说了此事,让她们一定保密,没想到不久后学校里就传的沸沸扬扬。鲍比的父母来杰生家做客,卡萝尔和鲍比迫不及待的宣布了他们要结婚的消息,四个老家伙一听之后都跳了起来。他们相互之间先争吵,然后又达成共识。可是还没等他们好好教训两个孩子一顿,鲍比却怒气冲天的摔门走了。夜里,鲍比来找卡萝尔,准备和她私奔。而就在准备出发的一刻,他们感觉这样做不对,因为他们的人生目标并不一致,两人平静的分别了。
Weiterlesen事业
麦琪整天工作很忙,这天杰生来到麦琪工作的地方,见到麦琪的老板,两人甚是投缘,不仅一起吃了午饭,老板还请杰生晚上去看篮球赛。而麦琪要和老板谈工作老板都抽不出时间,麦琪感到心里很不平衡。晚上,杰生不忍心把麦琪一个人扔在家,又舍不得篮球赛,两人不知怎么就争执起来,他们谈起了对工作和家庭的态度,而这时医生忽然打来电话,告诉他们一个惊人的消息——麦琪又要有一个孩子了。
Weiterlesen泄密
麦琪带卡萝尔去做发型,卡萝尔看到发型师对麦琪大献殷勤,感到好奇。麦琪于是把别人曾经追求她的事情告诉了卡萝尔,并叮嘱她不要告诉杰森。卡萝尔于是也把自己曾经夜里去过一家低级酒吧的事告诉了麦琪,并且也让她保密。麦琪回来后把这事告诉了杰森。夫妻俩说漏了嘴,卡萝尔很生气,几个人吵做一团。杰森无奈之下想出一个计策……
Weiterlesen约会
迈克在毛夷岛度假认识的女孩要到洛杉矶开会,迈克很激动,打算到洛杉矶去见那个女孩。卡萝尔觉得这很浪漫,决定借钱给迈克,支持他的行动。在卡萝尔和本恩的协助下,迈克偷偷溜出发了。为了糊弄杰生夫妇,本恩还在卫生间放迈克的录音,让麦琪以为迈克在上厕所。卡萝尔还叫来波纳装成迈克的样子在院子里扫雪。迈克来到洛杉矶,见到了那个女孩,那个女孩却很惊奇,原来她只是随口说说,没想到迈克当了真。迈克沮丧的回来了。杰生告诉他,自己年轻的时候也有类似的经历,也许每个男人在他一生中都做过这样的傻事。
Weiterlesen舞会(上)
学校举办舞会,迈克又开始追逐新的目标,而卡萝尔和波纳也成了舞伴。本恩谎称去臭蛋家,实际上是和臭蛋趁游戏厅没有人,偷着去玩赌博游戏机了,结果被人发现,他们只好把准备玩游戏机的钱都买了馅饼吃。
迈克觉得自己的新舞伴有点傻乎乎的,卡萝尔和波纳的朋友们也在他们耳边唠叨说他们的舞伴很可笑,麦琪告诉卡萝尔,只要是自己愿意做的事,不必去在乎别人的看法。
Weiterlesen舞会(下)
学校举办舞会,迈克又开始追逐新的目标,而卡萝尔和波纳也成了舞伴。本恩谎称去臭蛋家,实际上是和臭蛋趁游戏厅没有人,偷着去玩赌博游戏机了,结果被人发现,他们只好把准备玩游戏机的钱都买了馅饼吃。
迈克觉得自己的新舞伴有点傻乎乎的,卡萝尔和波纳的朋友们也在他们耳边唠叨说他们的舞伴很可笑,麦琪告诉卡萝尔,只要是自己愿意做的事,不必去在乎别人的看法。
Weiterlesen怀孕
麦琪怀孕后精神压力很大,她不愿意影响工作,而孩子们却害怕小宝宝出生后占了他们的房间。迈克哄骗本恩把自己的房间主动贡献出来,然后本恩就可以住卡萝尔的房间,本恩按照迈克的话去做,结果白白发扬了风格。麦琪想去向老板汇报自己怀孕的事,谁知老板正在为另一个员工怀孕的事发怒,吓得麦琪只好保持沉默。杰生召开家庭会议,本恩提出既然这个孩子给大家这么多麻烦,为什么还要他呢?麦琪告诉大家,孩子给家庭带来的乐趣是无穷的。
Weiterlesen大扫除(上)
全家要大扫除了,本恩送给杰生的烟灰缸,迈克的鞋和帽子,卡萝尔的眼镜等一堆东西都被当成了破烂准备扔掉。这些破烂们都开始讲述起自己的故事:烟灰缸是那一年杰生过生日时本恩送的,当时本恩听了迈克的话去向别人讨钱买了台照相机送给杰生,被杰生知道后让他把钱退了回去,而这个不值钱的自制烟灰缸是杰生收到的最好的礼物;鞋子是当年迈克把答案抄在上面的那一双,迈克那次得了九十四分,结果被发现鞋底上抄了答案,而实际上,迈克真的没有作弊,他把答案抄过之后都记住了;破台灯是那次本恩被胶粘在桌子上时大家忙中打碎的;卡萝尔的眼镜是上次与鲍比产生误会时戴的;迈克的帽子是他在汉堡店打工时的纪念,那次他本来是优秀员工,因为替一个女孩承担过错而被炒了鱿鱼;莎士比亚的剧本是当时卡萝尔和鲍比初次见面时一起读的,那时老师让卡萝尔辅导鲍比,两人才发展起感情。 迈克、卡萝尔和本恩看着这些破烂,却更加舍不得了。最后,大家决定什么也不卖了,因为这些东西代表了他们过去生活的记忆
Weiterlesen大扫除(下)
全家要大扫除了,本恩送给杰生的烟灰缸,迈克的鞋和帽子,卡萝尔的眼镜等一堆东西都被当成了破烂准备扔掉。这些破烂们都开始讲述起自己的故事:烟灰缸是那一年杰生过生日时本恩送的,当时本恩听了迈克的话去向别人讨钱买了台照相机送给杰生,被杰生知道后让他把钱退了回去,而这个不值钱的自制烟灰缸是杰生收到的最好的礼物;鞋子是当年迈克把答案抄在上面的那一双,迈克那次得了九十四分,结果被发现鞋底上抄了答案,而实际上,迈克真的没有作弊,他把答案抄过之后都记住了;破台灯是那次本恩被胶粘在桌子上时大家忙中打碎的;卡萝尔的眼镜是上次与鲍比产生误会时戴的;迈克的帽子是他在汉堡店打工时的纪念,那次他本来是优秀员工,因为替一个女孩承担过错而被炒了鱿鱼;莎士比亚的剧本是当时卡萝尔和鲍比初次见面时一起读的,那时老师让卡萝尔辅导鲍比,两人才发展起感情。 迈克、卡萝尔和本恩看着这些破烂,却更加舍不得了。最后,大家决定什么也不卖了,因为这些东西代表了他们过去生活的记忆。
Weiterlesen失业(上)
迈克了解到鲁勃克教练要被解雇,于是和卡萝一起号召同学静坐,结果都进了警察局
Weiterlesen失业(下)
杰森(Jason),卡罗尔(Carol),迈克(Mike)和博纳(Boner)因解雇拉伯克教练而被捕。
Weiterlesen迈克毕业了
迈克要中学毕业了。毕业典礼上,麦琪和杰生深情的回忆起了迈克小时候的事,往事一幕幕的浮现在眼前。麦琪想起的是迈克刚出生时候的事情;杰生想到的则是迈克第一次上学,遇见波纳的情景。这时候卡萝尔打开一封迈克给她的信,信里提醒卡萝尔还欠迈克钱呢,原来两人小时候卡萝尔曾经说过,如果迈克这么笨的人都能毕业,她就输给他五十块钱。迈克的毕业证书终于发下来了,全家人站起来,欢呼雀跃.迈克终于可以好好休息一下了,可是他的学生时代并没有就此结束。杰生告诉他,三个星期之后迈克就得去专科学校的暑期班学习了。
Weiterlesen