Voyagers! is an American science fiction time travel-based television series that aired on NBC during the 1982–1983 season. The series stars Jon-Erik Hexum and Meeno Peluce.

Voyagers je bila američka SF serija o putovanju kroz vrijeme. Emitirala se na NBC-ju jednu sezonu od 1982.-1983. godine. Glavni likovi Phineas Bogg (Jon-Erik Hexum) i mladi Jeffrey Jones (played by Meeno Peluce) koristili su ručnu napravu Omni (koja je ličila na poveću džepnu uru) kako bi putovali kroz vrijeme i osigurali da se prošlost kakvu znamo i ostvari.

Snimljeno je i emitirano 20 epizoda.

Ο Φινέας Μπογκ (Jon-Erik Hexum) είναι ένας ταξιδιώτης του χρόνου, που με τη βοήθεια ενός νεαρού αγοριού, του Τζέφρυ Τζόουνς (Meeno Peluce), κατέχουν την συσκευή "Ομνι" που τους επιτρέπει να ταξιδέψουν στο χρόνο και να εξασφαλίζουν ότι η ιστορία θα εξελίχθη όπως τη γνωρίζουμε. ο Φινέας Μπογκ και ο Τζέφρυ συναντήθηκαν για πρώτη φορά όταν το "Ομνι" του Μπογκ έπαθε βλάβη και τον πήγε στο 1982, (Ενώ έπρεπε να τον πηγαίνει μέχρι το 1970), στο διαμέρισμα της θείας και του θείου του Τζέφρυ, που τον φρόντιζαν μετά το θάνατο των γονιών του. Κατά λάθος ο Τζέφρυ έπεσε από ένα παράθυρο, και ο Μπογκ έπεσε μαζί του για να τον σώσει ενεργοποιώντας το "Ομνι". Όμως ο οδηγός της ιστορίας του Μπογκ, που περιείχε μια λεπτομερή περιγραφή το πώς η ιστορία θα έπρεπε να γίνει, είχε παραμένει στο δωμάτιο του Τζέφρυ... Και ο Μπογκ έπρεπε να βασιστεί στον Τζέφρυ να τον βοηθήσει που γνώριζε την ιστορία λόγο που ο πατέρας του ήταν καθηγητής

非纳斯·伯格（乔恩-埃里克·海克瑟姆 Jon-Erik Hexum 饰）是时空游侠组织的一员，他们帮助历史沿着正确的轨迹发展，在必要的时刻给予适当的推动。当伯格被选中成为时空游侠时，他正在迄今几百年前的时代里过着海盗的生活。金怀表是他的穿越道具，当上面的指示灯显示为红色 ，则意味着历史出现了错误，而他的工作就是修正错误。在故事的第一集中，伯格因为设备故障意外穿越到了1982年，并结识了12岁小男孩杰弗里·琼斯（米诺·佩鲁茨 Meeno Peluce 饰）和他的家人。因为杰弗里的狗叼走了伯格的导航手册，精通历史的小男孩最终成为了伯格的历史导游，二人开始了一段奇妙的时空旅程。

Durch einen Defekt landet der Zeitreisende Phineas Bogg im Zimmer des elfjährigen Jeffrey und nimmt ihn mit auf seine Reise durch Raum und Zeit. Die Aufgabe der Zeitreisenden ist es, dafür zu sorgen, dass wichtige historische Ereignisse tatsächlich stattfinden. Und so müssen Phineas und Jeffrey in waghalsigen Abenteuern Präsident Lincoln vor einer Entführung retten, Marco Polo den Weg nach China weisen oder Charles Lindbergh beim Flug über dem Atlantik helfen.

Junte-se ao ex-pirata Phineas Bogg e ao órfão de 12 anos Jeffrey Jones em suas incríveis e repletas aventuras através do tempo e espaço, guiados pelo misterioso dispositivo Omni. Desde resgatar Cleópatra e unir os valentes companheiros de Robin Hood, esses intrépidos viajantes fazem o que for necessário para garantir que os eventos passados aconteçam dentro da normalidade.

Мандрівники це люди які подорожують у часі і допомагають історії, підштовхнути її так би мовити коли це потрібно. Фінеас Бігс один з них, випадково потрапивши не в той час він знайомиться з сиротою 11 річним юнаком Джефрі Опис 1 серії: Франція 1918 рік Фінеас і Джефрі рятують молоду актрису та пілота екстра класу Еді Рікенбакера (як знає з історії Джефрі), але проблема в тому що немає ніяких літаків, а найвідоміший пілот навіть не чув про братів Райт...

Nous sommes en 1982. Jeffrey Jones est un orphelin de 11 ans confié à son oncle et sa tante. Un soir, Phineas Bogg atterrit dans sa chambre en pulvérisant la vitre. Aussitôt, le chien du jeune garçon se rue sur l'intrus, mordant dans le livre que Bogg tient à la main. Dans la panique générale, en tentant d'arracher le livre aux crocs de l'animal, Jeffrey bascule par la fenêtre. Bogg saute dans le vide pour le rattraper, et tous deux sont projetés dans le temps. En effet, Phineas Bogg fait partie d'un groupe appelé les "Voyageurs", n'hésitant pas à donner un coup de main à l'Histoire, si nécessaire.

Phineas Bogg (Jon-Eric Hexum) es un viajero temporal que utiliza un artefacto del tamaño de un huevo de gallina llamado Omni que lo transporta a distintas épocas de la historia de la humanidad, permitiéndosele cambiar la historia cuando considera necesaria tal medida. Es acompañado por un huérfano (Meeno Peluce), que es un alumno estudioso y conoce hechos históricos que son útiles para el viajero.