עונה 1 (2005)
← Back to season list
Episodes 16
Life is like Bonbon au Chocolat, a box full of chocolate
פרק ראשון! קים סאם-סון היא קונדיטורית שמנמנה בת 30, בעלת דמיון פורה, שחיה בסיאול. לאחר שהחבר שלה זורק אותה, היא מחפשת עבודה וגם בן זוג בפגישות עיוורות; היא מוצאת את שניהם אצל יון ג'ין הון, בנה הגאוותן של בעלת בית מלון רודנית, שמנהל מסעדה צרפתית. קים סאם-סון מתעקשת שיכנו אותה קים הי ג'ין.
Read MoreShould we try dating?
קים מתחילה לעבוד במסעדה בבית המלון. היא יוצאת לפגישה עיוורת ומתלהבת מהבחור, אלא שבמקביל, ג'ין הון יושב בפגישה עיוורת בחלק אחר של המלון ומשתעמם קשות. הוא גורר את קים סאם-סון מהפגישה שלה, היא כועסת עליו ומתפטרת. הוא רודף בעקבותיה והם מבלים יחד כל הלילה בהשתכרות. הוא מביא אותה שיכורה לביתו, והיא מתעוררת בבוקר, בדיוק כשאמו מגיעה והמומה לגלות בחורה זרה במיטתו של בנה.
Read MorePlease teach me how to
ג'ין הון מציע לסאם-סון עסקה, שתעמיד פנים כחברתו, כדי שאמו תפסיק לארגן לו פגישות עיוורות. בתחילה היא מסרבת, אבל כשאמה עומדת לאבד את הבית בשל ערבות שחתם עליה אביה, היא מקבלת את הצעתו בתמורה ל-50 אלף דולר. הם מצליחים לשכנע את אמו שהם זוג. במקביל, חברתו לשעבר חוזרת לאחר שלוש שנים בארה"ב, ומגיעה למסעדה בחיפוש אחריו.
Read MoreOh we are on break right now
אורחת מסתורית מגיעה למסעדה ומחפשת את ג'ין הון. קים סאם-סון וג'ין הון יוצאים יחד למסעדה מפוארת, שם הם פוגשים את צ'ה רי, שמקניטה ומעליבה את סאם-סון. היחסים המתהדקים בין סאם-סון ליו ג'ין הון לא נותנים לה מנוח. ג'ין הון מנגן בפסנתר את מעבר לקשת בענן, כשהאורחת המסתורית נכנסת למסעדה.
סאם סון המתוקה: פרק
Read MoreLove is childish
סאם-סון נשארת לישון בביתו של ג'ין הון השתוי. יון מו מאבד עשתונות כשאחותה של סאם-סון אינה אוכלת את המעדנים שהכין. בלהט הוויכוח דורשת סאם-סון מג'ין הון לבטל את ההסכם ביניהם. הי ג'ין מבקשת לשוחח עם סאם-סון. מי ג'ו, אחייניתו האילמת של ג'ין הון, אופה עוגיות אתו ועם סאם-סון. הי ג'ין מתבשרת על בואו של אורח מארה"ב.
Read MoreCalories of kisses, calories of love
יון וו, החבר לשעבר, אומר לסאם-סון שהוא עדיין אוהב אותה, ערב לפני מסיבת האירוסין שלו. סאם סון מתנחמת בזרועות הבוס שלה. עליה גם לאפות את העוגה שהוזמנה לטקס האירוסין. הנרי והי ג'ין מתכוונים לנסוע לבקר את אמו של הנרי.
Read MoreMadeline, in search of lost time
ג'ין הון מאבד עשתונות כשהוא רואה את מין יון וו נותן מתנה לסאם-סון. ג'ין הון מספר לסאם-סון את סיפורו הטרגי: בגללו נהרגו בתאונה אחיו ואשתו, והוא עצמו נפצע קשה. לאחר שג'ין הון פוגש את הי ג'ין במלון, הוא מחליט ללכת לחדרה, לחרדתה של סאם-סון. ג'ין הון שומע את הסיבה המפתיעה לעזיבתה של הי ג'ין ולניתוק הקשר: היא חלתה בסרטן ורצתה למנוע ממנו לחץ לאחר התאונה.
Read MoreDad, why is it hard for me to fall in love?
סאם-סון השבורה מגיעה לביתו של ג'ין הון, שם היא פוגשת את הי ג'ין. בדרכה חזרה היא מועדת מאופניה, וג'ין הון לוקח אותה לבית החולים. אמו של ג'ין הון מזמינה את הי ג'ין לביתה, שם היא דורשת ממנה דרישה מפתיעה.
Read MoreAre my truthful feelings a Joke?
תכניתה של אמו של ג'ין הון להשתמש בסאם-סון כגורם שיפריד בין בנה לבין הי ג'ין, נכשלת. סאם-סון מודיעה על התפטרותה בתוך שבועיים. סאם-סון מנצלת הזדמנות לנקום בג'ין הון נקמה קטנה אך מתוקה. אמה של סאם-סון מקימה מהומה במסעדה, ומודיעה לג'ין הון על התפטרותה המידית של סאם-סון.
Read MoreMy name is Kim Hee Jin
סאם-סון מחליטה לעשות שינויים בחייה כדי לשנות את מזלה, ומבקשת לשנות רשמית את שמה. ג'ין הון מגיע להכרה שהוא אבוד בלי סאם-סון ומבקש ממנה לחזור למסעדה. הי ג'ין מרגישה את השינוי ביחסו של ג'ין הון אליה. הקשר בין יי ינג ויון מו מתהדק.
Read MoreWhat are you doing?
ג'ין הון מבקש מאמו שתשאיל לו קונדיטור למסעדה שלו. סאם-סון מחליטה לפצוח בדיאטה. המחשבות של ג'ין הון על סאם-סון אינן נותנות לו מנוח. הי ג'ין מבינה שג'ין הון הולך ומתרחק ממנה. סאם-סון מפקפקת ברצינות כוונותיו של יון וו, ארוסה של צ'ה רי, שמחזר אחריה במרץ. סאם-סון אינה יודעת את נפשה כאשר ג'ין הון נוקט צעד מפתיע.
Read MoreSo what? I am only 30 years old!
סאם-סון מבקשת מג'ין הון להיפרד מהי ג'ין כדי להוכיח את רצינות כוונותיו. יי ינג דורשת מג'ין הון להפסיק להתראות עם אחותה. סאם-סון דוחה את דרישתה של הי ג'ין שלא להיפגש עם ג'ין הון. סאם-סון מחזירה לג'ין הון את 50,000 הדולרים, אולם הוא קורע את ההמחאה כדי להוכיח את אהבתו אליה. לאחר שמתקבלת בקשתה של סאם-סון לשינוי שמה, היא נוסעת להר הלה כדי לחזור אדם חדש. אולם על פסגת ההר מחכה לה הפתעה.
Read MoreThe way to break up with her..
ג'ין הון מגיע להר הלה לפגוש את סאם-סון לכבוד יום הולדתה. הוא קורע את טופסי החלפת השם שלה והיא מסרבת לשכב עמו. ג'ין הון מתעמת עם הנרי, אשר מודה שהוא מאוהב בה. סאם-סון ואחותה מתחילות לחפש שטח לעסק החדש. יי ינג נפגשת עם יון מו, שמציע לה לצאת לאור יום, אך היא מסרבת. אמו של ג'ין הון נפגשת עם אמה של סאם-סון כדי לטרפד את היחסים בין השניים. ג'ין הון נפרד מהי-ג'ין.
Read MoreThe basics of dating
סאם סון וג'ין הון מתחילים לצאת. היא לוקחת אותו לעשות את שבעת הדברים שתמיד רצתה לעשות כשיהיה לה חבר, והשיא הוא במפגש עם אמה. בהתחלה האם לא מקבלת אותו אך בסוף נשבית בקסמיו. הי ג'ין מתאשפזת בבית חולים בגלל אנורקסיה וג'ין הון ממהר להיות איתה. הוא לוקח אותה לישון אצלו בלילה וסאם-סון רואה אותם מגיעים יחד לדירתו.
Read MoreThe old fashioned rules of falling in love
סאם-סון מבשלת דייסת אורז להי ג'ין החולה, אך היא זוכה ממנה לקבלת פנים צוננת. יי ינג חותמת על חוזה לשכירת עסק משותף לה ולסאם-סון. הי ג'ין מחליטה לחזור לארה"ב, ומבקשת מג'ין הון ללוות אותה לשם. בקשתה גורמת למריבה קשה בין סאם-סון לג'ין הון, אך בסופה סאם-סון מסכימה. יון מו מציע ליי ינג ההמומה נישואין. ג'ין הון נוסע לארה"ב, ובתמורה סאם-סון הולכת לשנות את שמה.
Read Moreפרק 16 - פרק אחרון
פרק אחרון! לאחר חודשיים שבהם לא שמעה דבר מג'ין הון, סאם-סון מנסה להמשיך בחייה על אף הכאב הרב. כאשר ג'ין הון חוזר במפתיע, עליו לתת הסברים, ולא רק לסאם-סון. מתברר ששלח גלויות רבות לכתובת לא נכונה. יון סוק מודיעה על התפטרותה לצורך טיול ארוך סביב העולם. הי ג'ין לומדת רפואה בארה"ב. סאם-סון הולכת לפגוש את הוריו של ג'ין הון. סוף!
Read More