电视动画系列《水星领航员》改编自日本漫画家天野梢原作的同名漫画。电视动画共3期，另有1部OVA。第一期于2005年10月5日至12月28日播放，共13集；第二期于2006年4月2日至9月24日播放，共26集；第三期于2008年1月7日至3月31日播放，共13集。电视动画的制作切合了播出时的季节变化, 即剧中的春夏秋冬与实际的春夏秋冬是同步的，所以，原著漫画中的部分情节到了动画里面后，发生的季节就变了 。为纪念TV动画播出10周年，《水星领航员》系列新剧场版《水星领航员 The AVVENIRE》将于2015年9月26日上映。

In the early 24th century, Mars has been terraformed by mankind into a sparkling planet covered in water. Akari Mizunashi, at the age of 15, has left everything behind to travel to that reborn world, now known as Aqua. More than anything, Akari wants to be an "undine" - a female gondolier who navigates the canals of the Aquan city of Neo-Venezia. As she begins her training with the prestigious Aria Company, will she be up to the challenges that await her on the path to achieve her dream?

Au début du 24e siècle, l'humanité a terraformé Mars en une planète étincelante recouverte d'eau. Akari Mizunashi, âgée de 15 ans, a tout quitté pour se rendre sur ce monde renaissant, désormais connu sous le nom d'Aqua. Akari souhaite plus que tout devenir une "undine", une gondolière qui navigue sur les canaux de la ville aquatique de Neo-Venezia. Alors qu'elle entame sa formation au sein de la prestigieuse compagnie Aria, sera-t-elle à la hauteur des défis qui l'attendent sur le chemin de la réalisation de son rêve ?

惑星改造によって生まれ変わった水の星「アクア」。

その観光都市ネオ・ヴェネツィアを舞台に、

ウンディーネ（水先案内人）を夢みてマンホーム（地球）からやってきた１５歳の少女、

水無灯里を主人公に優しくてちょっぴり切ない物語が広がります。

No início do século 24, Marte foi terraformado pela humanidade em um planeta cintilante coberto de água. Akari Mizunashi, aos 15 anos, deixou tudo para trás para viajar para aquele mundo renascido, hoje conhecido como Aqua. Mais do que tudo, Akari quer ser uma “ondina” – uma gondoleira que navega pelos canais da cidade Aquan de Neo-Venezia. Ao iniciar a sua formação na prestigiada Aria Company, estará ela à altura dos desafios que a aguardam no caminho para realizar o seu sonho?

No início do século 24, Marte foi terraformado pela humanidade em um planeta cintilante coberto de água. Akari Mizunashi, aos 15 anos, deixou tudo para trás para viajar para aquele mundo renascido, hoje conhecido como Aqua. Mais do que tudo, Akari quer ser uma “ondina” – uma gondoleira que navega pelos canais da cidade Aqua de Neo-Venezia. Ao iniciar a sua formação na prestigiada Aria Company, estará ela à altura dos desafios que a aguardam no caminho para realizar o seu sonho?

En el planeta Aqua, alguna vez llamado Marte, vive Akari Mizunashi quien no tiene ningún tipo de inconveniente en vivir de manera precaria con tal de cumplir su sueño; el de convertirse en gondolera en Neo-Venezia. Para ello tendrá que remar y mucho. En el camino encontrará varios obstáculos, marcianos y criaturas extrañas que harán de esta una aventura inolvidable. Y con algo de suerte llegará a ser la dueña de su propia Góndola…