Wenn eine Gruppe von vier Kindern nicht gewesen wäre, die sich selbst die „Little Busters“ nennen, so wäre der Junge Riki wohl weiterhin wegen des Todes seiner Eltern Hoffnungslosigkeit und Depression verfallen. Denn sie sind es gewesen, die ihm wieder ein Lächeln auf sein Gesicht zauberten, sodass er Schritt für Schritt wieder sein Leben genießen konnte. Auch heute noch im zweiten Jahr der Oberstufe verbringen die „Little Busters“ noch ihre Schul- und Freizeit miteinander.

幼年时，主人公直枝理树因双亲去世而陷入自闭。某日，在时常被痛苦所萦绕的少年面前出现了四个孩子——自称名为“Little Busters”的少年们：枣恭介、枣铃、井之原真人、宫泽谦吾，他们宣布由于世界面临巨大的危机，不得不借助理树的力量来对抗强敌。随即，他们来到了近处的蜜蜂巢穴，与蜜蜂们展开了搏斗，最终弄得浑身被蜇伤，又引起了火灾，召唤来了救火车和无数大人……而后孩子们被校长狠狠地训斥了一顿。但也由此，他们带领着理树走到了外面的世界。虽然理树经常被卷入他们所造成的骚动，却也渐渐忘记了自己的寂寞和伤痛。《Little Busters》不停的尝试各种新活动，经历了许许多多成败。虽然像傻瓜一样尽做蠢事，但却过得非常快乐。理树也渴望着“这样的时光能永远延续下去就好了”。长大后五人一同进了全宿制高中。如今已是二年级生的他们，依然过着快乐而温馨的每一天。某日，三年级的恭介提议组建棒球队。在恭介的提案下，为了凑够人数大家开始寻找队员。随后，理树和铃在一只名为列侬的猫身上找到一张纸条，上面写着这样的讯息：请找出这个世界的秘密……

故事於2007年5月13日開始。主角直枝理樹與其青梅竹馬的朋友棗恭介、棗鈴、井之原真人、宮澤謙吾一起過著全寄宿制的高中生活。他們曾於小時候結成一個與惡勢力作鬥爭，號稱正義的使者的隊伍，名為「Little Busters」。某日，三年級的恭介從就職活動中回來，並提議要組成一個棒球隊伍，隊名沿用「Little Busters」，想和從前一樣再熱鬧地玩一次。於是理樹他們就開始尋找隊員，揮灑著青春的光彩，理樹也渴望與夥伴們的日子能夠永遠持續下去。不久以後，理樹和鈴在一隻被恭介取名為「藍儂」的貓身上找到一張紙條，上面有這樣的訊息：「請找出這個世界的秘密」…

부모님을 잃고 절망에 빠져있던 어린 소년 리키 앞에 나타난 4명의 친구들. 리키는 이들과 함께 지내며 서서히 마음의 상처를 치유해간다. 그리고 시간이 흘러 한살 위인 쿄스케가 취업활동을 시작하면서 함께할 시간이 얼마남지 않았음을 예감한 리키. 다 같이 뭔가를 해보자는 리키의 말에 쿄스케는 야구팀을 만들겠다 선언한다. 팀명은 리틀버스터즈!

La historia gira en torno al protagonista Naoe Riki, un joven estudiante de la escuela secundaria. Cuando Riki era un niño, sus padres murieron, dejándole desesperado y deprimido. Fue salvado por un grupo de tres chicos y una chica, este grupo quien se refirió a sí mismo como el Little Busters, un grupo dedicado a luchar contra el mal y preservar la justicia. El líder del grupo Kyosuke Natsume que tenía una la hermana menor llamada Rin. Los otros dos miembros eran Inohara Masato y Kengo Miyazawa, que eran amigos a pesar de ser rivales. Vivirán aventuras y sucesos que marcaran su vida y que tendrán que afrontar.

Riki est un jeune orphelin qui a perdu ses parents lorsqu'il était encore enfant. Mais un groupe composé de trois garçons et d'une fille, les Little Busters va l'aider. Le chef de ce groupe est Kyõsuke Natsume qui a une petite soeur faisant également partie du groupe, Rin. Les autres membres sont Masato Inohara et Kengo Miyazawa.

A force de jouer avec eux, Riki fut accepté et reconnu en tant que membre du Little Busters, jusqu'à en presque oublier la mort de ses parents.

Désormais, les Little Busters sont en deuxième année de lycée, sauf le chef qui est en troisième année, et sont toujours ensembles profitant de leur vie scolaire...

Riki was nog een kind toen zijn ouders stierven, waardoor hij hopeloos en depressief achterbleef. Wat hem redde was een groep van vier kinderen die zichzelf de Little Busters noemden. Ze namen Riki mee naar buiten en speelden met hem in tijden van nood. Hij vond het erg leuk om met hen samen te zijn, en zijn verdriet verdween geleidelijk. Nu hij in het tweede jaar van de middelbare school zit, hangen ze nog steeds rond, vechten en leven ze samen, en genieten ze van hun schoolleven.

Riki was a child when his parents died, leaving him hopeless and depressed. What saved him was a group of four kids calling themselves the Little Busters. They took Riki out and played with him during his time of need. He really enjoyed being together with them, and his grief gradually faded away. Now in his second year of high school they still hang out, fight and live together, and enjoy their school life.

Little Busters! è ambientato in un liceo giapponese e la sua trama si sviluppa principalmente intorno a due temi: l’infanzia e l’adolescenza. Riki Naoe, il protagonista maschile, è un ragazzo all’apparenza debole, che tuttavia, dietro il suo aspetto fisico, cela un carattere determinato e molto buon senso. Sin dall’infanzia Riki fa parte di un gruppo di amici soprannominato Little Busters, il cui leader, nonché membro più anziano, Kyousuke Natsume ama proporre ai suoi compagni le idee più assurde, conducendo così Riki, sua sorella minore Rin Natsume, Masato Inohara e Kengo Miyazawa nelle più disparate avventure.

あの，一番辛かった日々。毎日ふさぎ込んでいた日々。そんな僕の前に，四人の男の子が現れて，僕に手を差しのばしてくれたんだ。「強敵があらわれたんだ！　きみの力がひつようなんだ！」そう彼らは訴え，僕の名を訊いた。「…なおえ，りき」「よし，いくぞ，りき！」一方的に手を掴んで，僕を引きずるように走り出す。「ね，きみたちは!?」転ばないように必死についていきながら，そう訊く。「おれたちか？　悪をせいばいする正義の味方。ひとよんで…リトルバスターズさ」歯をにやりと見せ，そう名乗った。ずっと，そうして彼らと生きていたら，僕はいつの間にか心の痛みも寂しさも忘れていた。ただただ楽しくて…いつまでもこんな時間が続けばいい。それだけを願うようになった。

Riki jest dzieckiem, które straciło swoich rodziców. Po ich utracie popadł w głęboką depresję, z której wyciągnęła go czwórka dzieciaków, nazywających się "Little Busters". Grupa ta zawsze bawiła się z chłopcem, gdy czuł się samotny, odganiając jego smutki, a jego depresja powoli zaczęła zanikać. Obecnie grupka przyjaciół jest już w szkole średniej, gdzie wspólnie cieszą się kolejnymi dniami spędzonymi razem. Otaczający ich świat zdaje się jednak skrywać pewną tajemnicę.

Quando Riki era criança, seus pais morreram, deixando-o depressivo e sem esperanças. O que o salvou foi um grupo de quatro crianças que se auto-denominam "Little Busters". Eles pegaram Riki e brincaram com ele durante seus tempos de necessidade. Ele adorava passar o tempo com eles, então a sua dor foi sumindo com o tempo. Agora, Riki já está em seu segundo ano do colegial, e Kyousuke, o “líder” do grupo, está prestes a finalizar a escola (que todos frequentam juntos), o grupo de amigos se depara com uma separação iminente, e que nada dura para sempre… Com isso, eles decidem fazer algo para se lembrar dos velhos tempos: jogar beisebol juntos; enquanto desejam que a vida, como ela está agora, pudesse continuar eternamente…

Little Busters! faz nos relembrar/repensar a nossa adolescência de maneira espetacular. Numa mistura de muito bom humor, onde os amigos fazem “idiotices” pelo bem da diversão, e um drama para derramar lágrimas.

Рики Наоэ был еще ребенком, когда его родители погибли, оставив сына одного, охваченного депрессией и чувством безнадежности. Из этого ада его спасла группа детей, называющих себя «Маленькие проказники». Они приняли Рики к себе и проводили с ним время тогда, когда тот в этом нуждался. Он от всей души наслаждался временем, проведенным с ребятами, и его горе понемногу сошло на нет. Теперь, во втором классе старшей школы, они продолжают держаться вместе, вместе живут и сражаются, вместе наслаждаются своей школьной жизнью.