Haunted Train (1996)
← Back to episode
Translations 22
Almaeneg (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Geisterzug |
|
| Overview |
Opa erzählt Arnold und Gerald die spannende Geschichte von einem Geisterzug. Jedes Jahr taucht die geheimnisvolle Lokomotive auf und verschwindet mit seinen Fahrgästen wieder in einem Tunnel. |
|
Bwlgareg (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Betoverende Trein |
|
| Overview |
—
|
|
Eidaleg (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Ffrangeg (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Train hanté |
|
| Overview |
Après avoir entendu le grand-père raconter la légende du train hanté, Arnold, Gerald et Helga se rendent à la gare abandonnée où le train est supposé apparaître. Le véhicule qui entre en gare ressemble étrangement à la description... |
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebraeg (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רכבת רדופת רוחות |
|
| Overview |
סבא מפחיד את הילדים עם סיפור אודות רכבת רדופת רוחות. |
|
Hwngareg (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Norwyeg (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portiwgaleg (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Trem Fantasma |
|
| Overview |
Arnold, Gerald e Helga decidem ir à estação de trem para comprovar a lenda do trem fantasma. |
|
Rwsieg (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Saesneg (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Haunted Train |
|
| Overview |
When the kids complain of being bored, Grandpa tells the story of the Haunted Train. So, the kids decide to go and see if the train exists for themselves. |
|
Siapaneg (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第16話 |
|
| Overview |
—
|
|
Slofaceg (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Olga regresa a casa/El cometa Sally |
|
| Overview |
Olga, la hermana mayor y perfecta de Helga, viene de visita. Helga, quien siempre vive a la sombra de Olga, decide cambiar una de sus notas de un 10 a un 8, quedando devastada y deprimida mientras Helga se deleita por ello... de momento. Arnold, Gerald y el abuelo desean ver el cometa Sally, pero para eso deben hacer que todas las luces de la ciudad se apaguen... ¿Lo lograrán? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Olga regresa a casa/El cometa Sally |
|
| Overview |
Olga, la hermana mayor y perfecta de Helga, viene de visita. Helga, quien siempre vive a la sombra de Olga, decide cambiar una de sus notas de un 10 a un 8, quedando devastada y deprimida mientras Helga se deleita por ello... de momento. Arnold, Gerald y el abuelo desean ver el cometa Sally, pero para eso deben hacer que todas las luces de la ciudad se apaguen... ¿Lo lograrán? |
|
Swedeg (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Tai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Tsieceg (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Wcreineg (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|