Chacun essayant de sa remettre d'une rupture douloureuse, Mickey fait une scène dans une église, et Gus fait une expérience sexuelle qui a de quoi désorienter.

Gus sort Mickey du pétrin, et les voilà partis ensemble pour une étrange odyssée dans les rues de L.A.

Au boulot, ça passe ou ça casse pour Gus ! Quant à Mickey, elle négocie une nouvelle dynamique risquée avec son boss.

Quiproquos et craquages sont au rendez-vous quand Mickey invite Gus à une fête et se retrouve nez à nez avec ses erreurs du passé.

Alors que Mickey essaie de reconstruire sa vie, Gus sort avec Bertie dans un tourbillon désopilant.

Requinqué et plein d'assurance, Gus fait tourner les têtes sur le plateau, alors que Mickey est remontée comme un coucou à la fin d'une journée perturbante à la radio.

Gus est déterminé à en mettre plein la vue à Mickey lors de leur premier vrai rencard, mais la soirée prend une tournure qu'il n'avait pas du tout prévue.

Gus apprend une nouvelle enthousiasmante au boulot, mais la visite surprise de Mickey change complètement la teneur de cette journée prometteuse.

Les ennuis s'accumulent pour Gus quand il découvre le fonctionnement de la salle de rédaction. De son côté, Mickey est au bord de l'explosion.