David suspects a traitor inside the complex helping the insurgents, and orders Pam to question the technicians. Meanwhile, Ethan is determined to stop more terrorist attacks like the one that put Ben in the hospital.

David sumnja da postoji izdajica u bolnici koji pomaže pacijentima i naređuje Pam da to istraži.Etan je odlučan da spriječi još terorističkih napada kao onaj što je smjestio Bena u bolnicu.

Итън разследва бунтовническата група, след като тя създава хаос в града. Свикан е сбор за разсейване и обединяване на гражданите.

Bien que l’attentat à la bombe ait été évité, Ben et Amy sont à l’hôpital… Ethan apprend qu’une seconde attaque est imminente. Il interroge Kate afin de lui permette d’appréhender les terroristes. David Pilcher pense qu’une taupe se cache au sein même de son organisation. Avec l’aide de sa sœur Pam, il va observer les comportements du personnel censé veiller au bon fonctionnement de Wayward Pines.

אחרי שבנו נפצע, איתן נחוש בדעתו ללכוד את שאר המורדים. דייוויד חושד שיש בקרב המתנדבים אנשים שאי אפשר לסמוך עליהם, ופאם פותחת בחקירה. תרזה מוטרדת מההשפעה של המורה מייגן על בן.

마을은 혼돈의 도가니가 된다.

Nach einer Explosion auf der Hauptstraße befinden sich zwei Bewohner von Wayward Pines in einem kritischen Zustand. Aber wer ist für die schreckliche Tat verantwortlich? Ethan nimmt unverzüglich die Ermittlungen auf. Derweil beschließt Harold aus dem Geheimprojekt auszusteigen, das er mit Kate geplant hatte. Schwester Pam wiederum plagen andere Sorgen: Sie will herausfinden, ob Falschinformationen über die Bewohner von Wayward Pines weitergegeben wurden – und wenn ja, von wem.

Ethan investiga o grupo insurgente após eles criarem caos na cidade; a Irmandade Gathering é chamada para distrair e reunir as pessoas da cidade.

Po wybuchu na Main Street dwoje mieszkańców Wayward Pines znajduje się w krytycznym stanie. Zdeterminowany Ethan szuka winnego. Harold nie chce uczestniczyć w tajnej operacji, którą planował z Kate.

Dopo l'esplosione Ben viene ricoverato in ospedale e Ethan e Pilcher cercano di localizzare i restanti membri della cospirazione. Ethan parla con Kate, che ora è in prigione, ma che rifiuta di cooperare con le sue indagini.

Po nočním výbuchu kamionu se Ben a Amy nacházejí v nemocnici. Ti zodpovědní se skrývají v lesích. Ethan chce je rychle najít než udělají něco strašnějšího, co by mohlo ohrozit celou komunitu. Bena v nemocnici navštěvuje i jeho učitelka Megan, která se snaží skrytě podrýt autoritu jeho rodičů. Dr. Jenkins neboli David Pilcher začíná být nervózní z oné nehody a neklidem mezi obyvateli Wayward Pines. Pam ho žádá, ať uskuteční ve městě nějakou oslavu, kde by si lidé mohli opět odpočinout a zažít hezčí chvíle. Současně Dr. Jenkins zjišťuje, že v jeho týmu je zrádce a chce ho exemplárně přede všemi potrestat.

Ethan investiga al grupo insurgente que provocó el caos en Wayward Pines. Por otro lado, convocan una reunión para distraer y reunir a la gente del pueblo.

Den hemliga motståndsrörelsen i staden gör nya försök att fly från Wayward Pines, och Ethan gör vad han kan för att hindra dem.