Roxy and Trevor get ready to leave Fort Marshall; as Gloria returns to her duties at the Hump Bar. Sophie returns to find Kevin taken his anger over his handicap out on her. Roland is still in hot water over helping Marcus. Now Roland has to figure out why Joan is against it. Charlie wonders if she and Nicole will be parents.

Bien que son père le lui ait interdit, Sophie décide de rendre visite à ses parents. Elle souhaite surtout voir son père avec lequel elle a habituellement de bons rapports, contrairement à sa mère, qu'elle déteste. Pourtant, Jackie se révèle être sa meilleure alliée lorsque son père se montre agressif, du fait de son infirmité. Roxy doit vendre le bar avant de partir, mais négocier avec son seul client potentiel lui pose problème. Trevor lui fait alors remarquer que discuter avec n'importe quel acheteur lui poserait problème. Elle se résout donc à rappeler Lou et à lui proposer un marché.

Roxy y Trevor se preparan para un nuevo futuro. Roland y Joan continúan peleando a causa de la relación de él con Marcus. Charlie y Nicole comienzan a desalentarse debido a las dificultades de Charlie para quedarse embarazada. Gloria vuelve de Nueva York y asume nuevas responsabilidades en el Hump Bar.