Denise and Frank help babysit Sarah Elizabeth while her parents are going for a bike ride. Frank suddenly remembers what raising a baby can be like.

Pamela must adjust to life without the base privileges and realizes that without those privileges things are a lot harder to get.

After looking at her grades for the recent exam she took Claudia joy becomes part of the study group that will hopefully help her argue all issues of the law instead of one side.

Roxy and Trevor are trying to conceive but aren't having much luck. Roxy finally figure's out what may be the reason behind her inability to conceive, Trevor receives some news that will have an effect on whether Roxy and Trevor can have a baby right away.

Six mois se sont écoulés. Les Sherwood attendent un nouvel enfant. Pamela a quitté la base et a pris un appartement en ville. Elle rencontre des difficultés financières puisqu'elle n'a pas encore trouvé de véritable emploi. Elle espère reprendre sa fonction d'officier de police, mais elle n'a toujours pas de réponse. Contrainte de se faire soigner une dent, elle décide de vendre la broche de sa grand-mère, mais ne dit rien à Chase. Celui-ci l'apprend grâce à Trevor. Il rachète le bijou pour le rendre à son ex-femme. Roxy pense que son problème de stérilité est enfin résolu grâce à un traitement hormonal approprié et annonce la bonne nouvelle à Trevor.

Roland planea un viaje de un día a Savannah con Joan, a última hora reciben la noticia de que la niñera no puede acudir y Frank se ofrece voluntario para vigilar a Sarah Elizabeth. Los problemas financieros de Pamela crecen cuando al visitar al dentista éste le informa de que necesita un tratamiento bastante caro. Trevor recibe noticias inesperadas que tendrá que compartir con su familia.