While visiting a college campus with Emmalin, Claudia Joy runs into and old friend and begins to think about her own future. Roland prepares for Sara Elizabeth’s first birthday which he feels needs to be perfect for Joan, who will be watching the party by video chat. Pamela seeks information on how her life would be affected if she and Chase got a divorce. Denise gets a late night call of suspected domestic abuse.

Claudia conduit Emmalin visiter sa future université. Cette dernière est séduite par cette faculté qui possède, par ailleurs, une très bonne équipe de hockey. Pamela ne supporte plus les absences répétées de Chase. Elle envisage de divorcer et se pose mille questions. Martinez, une des nouvelles recrues de Trevor, manque à l'appel. Trevor doit le retrouver avant qu'il soit porté déserteur. En l'absence de Joan, Roland doit organiser la fête d'anniversaire des un an de Sarah Elizabeth, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Durante su visita a un campus universitario con Emmalin, Claudia Joy se encuentra con un viejo amigo y comienza a pensar en su propio futuro. Roland se prepara para el primer cumpleaños de Sara Elizabeth que debe ser perfecto para Joan, ya que lo verá a través de una web cam. Pamela reflexiona sobre cómo afectaría a su vida que Chase y ella se divorciasen. Denise recibe una llamada durante la noche sobre una sospecha de malos tratos.