Todos ofrecen su apoyo a Claudia Joy y Michael, que se supone debe marcharse a Bruselas, sin embargo tienen un pequeño problema... Emmalin ha desaparecido. Mientras tanto, Roxy tiene que lidiar con sus propios problemas con el bar y con su sobrino. Por su parte el pasado romance de Denise con un paciente llamado Marc traerá consecuencias.

La amistad entre el grupo de amigos se resiente. Denise se siente abandonada tras conocerse su relación con el soldado y ser despedida del hospital. Roland está cansado de su papel de esposo de una soldado y Roxy tiene problemas con el fisco por la deuda contraída por el bar tras años sin declarar.

Mientras Pamela busca espacio para vivir más holgadamente con sus hijos, Denise busca tiempo para recuperar la relación perdida con Frank, quien regresa del frente. Además, Roxy tiene la solución para su negocio, Roland se enfrenta a un psicólogo y Claudia Joy se muda a un piso que no le gusta a Emmalin.

Pamela no sabe si creer a Chase cuando le asegura que va a hacer todo lo posible por hacer que la relación entre ellos funcione. Paralelamente, Claudia Joy inicia los trámites para solicitar su ingreso en la facultad de Derecho de Carolina y se entrevista con el decano de Admisiones.

Ante su próximo despliegue en Irak, Joan considera que debe bautizar a su hija Sara Elizabeth. Por su parte, Denise y Frank empiezan los trámites de divorcio. Denise se siente abandonada por sus amigas en este difícil momento en el que solo cuenta con el apoyo de Roland.

Pamela, Roxy, y Claudia Joy ayudan en los preparativos del bautizo de Sarah Elizabeth. Mientras tanto, el perro Lucky llega a la base y Trevor es el encargado de llevarlo a la perrera. Sin embargo, se encariña de él y lo lleva a casa, aunque tiene que convencer a una Roxy muy reticente.

Denise y Frank se han reconciliado e intentan sentar las bases de su nueva relación, pero se sienten inseguros. Por eso deciden contratar la ayuda de un profesional para que les aconseje. Por su parte, Joan y Evan ponen de manifiesto su animadversión mutua en unas maniobras de entrenamiento.

Joan y Evan se enfrentan en las maniobras de entrenamiento con un resultado inicial muy desfavorable para la coronel Burton. Evan se anticipa a todas las estrategias de Joan gracias al espía infiltrado en su compañía. Mientras tanto, Haneen ha superado con éxito la operación.

La ocasión para la reconciliación entre Denise y Frank, y entre Michael y su hija Emmalin, se presenta en el momento menos esperado. Además, Roxy se preocupa por el rendimiento de Finn en los estudios y Trevor por su examen para sargento. Por su parte, Joan ve a uno de sus hombres en la consulta de un psicólogo particular.

Roxy acoge en su bar a una famosa cantante que busca a su hijo, al que abandonó, en Fort Marshall. Mientras tanto, Michael asciende a Frank, pero evita a Denise. Joan, por su parte, se reprocha haber aceptado la movilización y perderse con ello los primeros pasos de su bebé. Y Pamela extravía la documentación en casa de Roxy.

El desparpajo de la viuda de un senador que visita Fort Marshall pone en apuros a Claudia Joy y a Denise, que hacen de guía. Por su parte, Roxy busca un colegio especial para Finn, dado su alto nivel intelectual. En el bar, Trevor se ve envuelto en una pelea con marineros a causa del soldado al que quiere ayudar.

Tras el grave accidente de coche de Claudia Joy y Denise, Michael reflexiona sobre su comportamiento con la amiga de su esposa. Además, los celos de T.J. hacia su hermano Finn preocupan a Roxy. Y Trevor invita a su hijo mayor a pasar un día de pesca.

Claudia Joy oculta a sus amistades que se está tratando su alto nivel de azúcar. Mientras tanto, Trevor se desvive por su nuevo cargo de reclutador y Denise vive una nueva luna de miel con Frank. A Pamela, por su parte, no le informan sobre la larga ausencia de Chase. Además, Roland sorprende a Joan con una tropical cena.

Roxy se plantea la posibilidad de tener un hijo con Trevor ahora que él está destinado en la base, pero teme que algo pueda cambiar en su familia con un nuevo niño. Jeremy, paralelamente, es testigo de la muerte de su amigo en combate a manos de un francotirador, y eso le produce una profunda conmoción.

Al visitar una residencia, Roxy y Pamela conocen a dos anciana viudas de dos soldados que combatieron en la Segunda Guerra Mundial. Ambas reviven sus historias y les cuentan sus experiencias y los retos a los que se enfrentaron durante los terribles años de la guerra a través de flashbacks.

Roxy, Denise, Pamela y Claudia Joy forman equipo en el torneo de golf de la base. Denise es una de las mejores jugadoras de Fort Marshall y quiere ganar el título, pero se desespera ante la torpeza de Roxy y Pamela. Michael recibe en la base la visita sorpresa de un general de cuatro estrellas.

Mientras Michael y Claudia Joy preparan la ceremonia de promoción de Michael, Pamela llega a un momento crucial en su matrimonio. Roland tiene problemas para compaginar el volumen de trabajo con los deberes como padre desde que Joan se fue y Roxy está preocupada por la futura situación financiera de su familia. Jeremy, por su parte, continúa afligido, pero debe lidiar con las consecuencias de sus acciones en el Hump Bar.