Trevor recibe un disparo y es trasladado inmediatamente al hospital de campaña. Mientras tanto, Roland ayuda a Emmalin a superar la muerte de su hermana y se da cuenta de que le gusta ayudar a los jóvenes, por lo que solicita un puesto en el instituto como consejero.

Denise continues to assert independence by trying new things, including learning to ride a motorcycle. Joan finally speaks openly about her pregnancy

Denise reçoit en cadeau la moto d'un patient qui a été amputé. Elle fait la connaissance de Ghetti, qui l'incite à refaire de la moto. Trevor, qui a été blessé en Irak, va être rapatrié à Fort Marshall. Roland cherche à travailler dans un lycée.