A show about two Bavarian police officers, Franz Hubert and Johannes Staller, who sometimes work a bit differently. Where Franz wants to follow regulations, Johannes likes to do things his own way.

Сериал за полицейското управление на Волфратцхаузен, които понякога работят малко по-различно.

I vraždu lze řešit s nadhledem. Německý kriminální seriál o dvojici svérázných venkovských policistů. Hornobavorská víska Münsing sice čítá něco kolem čtyř tisíc obyvatel, ale přesto o ospalosti nemůže být řeč. Alespoň ve fiktivní podobě této usedlosti v seriálu Hubert a Stahler, kde je dějištěm eskapád tamního policejního sboru, ale i mnohých kriminálních případů nejrůznější povahy, od vražd přes vydírání až po únosy. Kolorit úsměvného seriálu vychází především z charakterů venkovských policistů v čele s titulními hrdiny.

Ved Starnberger søen huserer en ubuden gæst: nogle stjæler æggene fra svanernes reder. Hubert og Staller tager til søen og håber dermed at kunne fange tyven på fersk gerning. Men i stedet finder de liget af kunsthandleren Alexander Wächter; hans jordiske rester flyder rundt ved en fortøjet robåd. Det ligner mord, og spørgsmålet er nu, om ægtyverierne og mordet har noget med hinanden at gøre?

Polizeiobermeister Hubert und Staller haben sich eigentlich vorgenommen, Dienst nach Vorschrift zu machen. Doch mit schöner Regelmäßigkeit geraten sie an Fälle, die mindestens eine Nummer zu groß für sie sind. Sehr zum Ärger des ambitionierten Revierleiters Girwidz, der für das Amt des Bürgermeisters kandidieren will …