공찬(이민)은 2010년 대한민국이 월드컵에서 우승하고, 자기는 유명한 축구선수로 예쁜 여자와 결혼하는 것이 꿈이다. 하지만 공찬은 축구부 선배의 강요를 견디다 못해서 축구 경기중 자살골을 넣고 학교에서 쫓겨날 위기에 처한다. 공찬은 학교에서 눈엣가시가 된다. 공찬은 거리를 방황하다가 우연히 한강에서 윤서(문채원)를 만난다. 공찬은 윤서의 스카프를 주워 주려고 하다가 물에 빠진다. 윤서는 고맙다는 말없이 사라지고, 감기까지 걸린 공찬은 윤서를 만나면 가만히 있지 않겠다고 다짐한다. 그러던 어느날 영국에서 유학하고 전학온 윤서가 공찬과 같은 학교에서 만나게 된다. 공찬은 윤서에게 사과를 욕구하다가 윤서의 머리에 가슴을 맞고 기절한다. 공찬은 학교측의 계속된 압력에 자퇴서를 쓰고 자퇴를 결심한다. 그 때 윤서가 같은 반이라는 사실을 알게 되고, 윤서가 교실에 들어오는 순간 사랑을 느끼고 자퇴를 포기한다. 자퇴를 기뻐하던 담임선생님은 공찬에게 하루만 더 결석할 경우 자동 퇴학이라고 선언한다. 공찬은 윤서를 보기 위해서라도 최선을 다해서 학교에 다닐 것을 결심하는데…

Cha Gong Chan es un estudiante en un colegio de chicos ricos, aunque él no lo es. Su sueño es convertirse en un futbolista reconocido. Por su carácter se meterá en muchos problemas. Es un drama muy gracioso para pasar un buen rato.

Cha Gong Chan est un lycéen qui évolue en tant que footballer au sein de l'équipe de son lycée. À la suite d'un drôle d'incident survenu lors d'un match, il devient alors la cible de tout le lycée : ses partenaires footballeurs, ses professeurs mais aussi la principale. Tous essaient par tous les moyens de lui faire quitter l'établissement.

Mais arrive alors Min Yoon Seo, une étudiante tout droit venue d'Angleterre pour finir ses études en Corée du Sud, il finira par en tomber amoureux et essayera donc tant bien que mal de rester au lycée.

Cha Gong-chan was able to enter the top private high school in the affluent Gangnam District, Myoung-mun High, because of his soccer skills. But when he quits the sport, he finds himself an outcast and starts cutting class. One day, a beautiful new girl transfers to the school, and when she walks into his class, Gong-chan falls for her instantly. He is finally enthusiastic about going to school, but the school administrator informs him that he will be expelled if he misses one more day. Gong-chan vows that he won't give up on either his school life or his love.

Cha Gong Chan, é um jovem de origem simples que sonha em se tornar um jogador de futebol, mas todos do seu colégio são de uma origem boa, sendo assim, a coordenação e alguns alunos o tratam mal, chamando ele de Bastardo. Gong Chan, está prestes a largar o seu sonho e sua vida de estudante quando, de repente, ele conhece Min Yoon Seo, uma garota que possui sonhos semelhantes aos seus.

Жив собі звичайний корейський школяр на ймення Чха Гон Чхан: грав у шкільній футбольній команді і мріяв стати зіркою футболу. Було б усе гаразд, але однієї днини проти нього налаштувалася уся школа: його випхали з команди; усі дуже розлючені на нього і тільки і мріють, як вигнати його геть зі школи. Але, прогулявши уроки, він випадково зустрічає загадкову чарівну незнайомку і по вуха закохується у неї, а вже наступного ранку, прийшовши до школи, хлопець хоче назавжди піти з цього закладу і вже збирається написати заяву, але раптом, побачивши що та сама незнайома дівчина стала новою ученицею у його класі, Гон Чхан вирішує залишитися у школі. Ось так і розпочинаються його пригоди у спробах завоювати серце таємничої незнайомки і не вилетіти зі школи (що зробити дуже важко через каверзи колективу). То що ж чекає на Чха Гон Чхана та інших героїв дорами попереду?