Lipstick Jungle (2008)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Lipstick Jungle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brooke Shields, Lindsay Price i Kim Raver tumače tri prijateljice, moćne uspješne žene u seriji rađenoj po književnoj uspješnici Candace Bushnell ("Sex and the City"). Ova seksi drama prati njihove uspone i padove kako u životu tako i karijeri. Radnja se odvija u New Yorku, a uz spomenute glumice članovi ansambla su i: Andrew McCarthy, David Noroña, Paul Blackthorne i Robert Buckley. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Tриумфът на червилата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Уенди, Нико и Виктори са в класацията на "Ню Йорк Таймс" за 40-те най-влиятелни жени в града. И трите са амбициозни, красиви и талантливи и не позволят на нищо да застане на пътя им. Всяка от тях е надарен специалист в областта си, а трите заедно са една взривоопасна комбинация от добро настроение и типично женско приятелство. Уенди Хийли е преуспяващ филмов продуцент. Тя е постоянно разкъсана между амбицията да върши всичко с прецизност както в работата, така и вкъщи. Това често е сложна задача и Уенди не винаги успява да се справи с нея. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
口红丛林 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在繁华而又绚丽的大都市纽约,妮可、温蒂和维克多三人是关系十分紧密的好友。妮可身为知名时尚杂志总编,“身怀绝技”却依然在职场中处处受到性别的制约,她决定再接再厉,证明自己的实力,顶替无用的男上司。温蒂是一名制片人,在她的内心里,一直希望能够拍出一部能够竞争奥斯卡奖的真正的“大片”。服装设计师维克多尽管已经在业界打拼出了属于自己的一片天下,但她并不满足于此,而是希望能将触角伸向全球。这些在职场上经营得风生水起的女人们,在情感上却有着各自无法调和的矛盾和无法解决的难题。在城市森林里艰难生存的她们唯有彼此帮助,彼此依靠,才能获得继续生活的勇气和希望。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Džungle rtěnek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tři nejlepší kamarádky patří k padesáti nejúspěšnějším ženám v New Yorku. Jsou na tom ale stejně i v osobním životě? O Wendy má vyjít kniha, která ji popisuje jako špatnou matku, Nico opět podlehne milenci a Victory musí propustit své zaměstnance... Americký seriál od autorky Sexu ve městě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze serie volgt de levens van drie vrouwen, vrienden, ervaren in het professionele veld en die altijd op zoek zijn naar meer. Nico, Wendy en Victory regeren New York! Nico is hoofdredacteur van een van de grootste modetijdschriften en droomt ervan voorzitter te worden. Wendy is een van de leiders van een filmstudio. Victory is een modeontwerper met een zeer bevrijde geest, die hoopt op een dag de ideale man te vinden. De drie vrienden staan samen voor de grote uitdagingen van het leven, professioneel en persoonlijk. Op persoonlijk vlak is het leven echter niet altijd rooskleurig. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lipstick Jungle |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Lipstick Jungle is an American comedy-drama television series created by DeAnn Heline and Eileen Heisler for NBC Universal Television Studio. The hour-long series was based on the best-selling novel of the same name by Candace Bushnell, who also served as executive producer alongside showrunner/head writer Oliver Goldstick. The pilot was directed by Gary Winick. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les reines de Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série suit la vie de trois femmes, amies, accomplies dans le domaine professionnel et qui cherchent toujours à en avoir plus. Nico, Wendy et Victory règnent sur New York ! Nico est rédactrice en chef d'un des plus grands magazines de mode et rêve d'en devenir la présidente. Wendy est une des pontes d'un studio de cinéma. Victory est une créatrice de mode à l'esprit très libéré, espérant un jour trouver l'homme idéal. Les trois amies font face ensemble aux grands défis de la vie, professionnels et personnels. Cependant, du côté personnel, la vie n'est pas toujours rose. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basierend auf dem Buch Lipstick Jungle von Candace Bushnell („Sex and the City“) handelt die einstündige Dramaserie von drei erfolgreichen Geschäftsfrauen, die in New York „ihren Mann stehen“: Brooke Shields als Boss einer Filmproduktionsgesellschaft mit Mann und zwei Kindern, Kim Raver als Magazinchefin, die einen ihrer damaligen Professoren geheiratet hat sowie Lindsay Price als Modeschöpferin in einer kleinen Lebenskrise und einer massiven Geschäftskrise. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליפסטיק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה העוקבת אחר האהבות והאכזבות של 3 נשות קריירה נחושות ומצליחות בעיר הגדולה ניו-יורק: וונדי, ניקוו-ויקטורי. וונדי חוששת כל הזמן לאבד את עבודתה בעולם התחרותי של עשיית סרטים וחיה עם בעל לא מבריק במיוחד. ניקו מרגישה זנוחה בנישואיה ומנהלת רומן עם גבר צעיר, חתיך ושרירי. ו-ויקטורי מתקשה ליצור את הקולקציה שתחזיר אותה לפסגה ונופלת לרומן עם מיליארדר שמחזר אחריה. שלוש הנשים משתמשות האחת בשניה כמשענת ומנסות לנווט בין המטלות, הבעלים, לחצי העבודה ולשמר עדיין את החברות שלהן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rúzs és New York |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Három gyermekkori barátnő mindennapjaiba nyerhetünk bepillantást, akik mostanra igazi New York-i karrierista nőkké váltak, ugyanis mindhármukat a metropolisz 50 legbefolyásosabb üzletasszonya között tartják számon. Közülük ketten, Wendy és Nico férjnél vannak, de cseppet sem felhőtlen a családi életük. Míg az egyedüli szingli, Victory, aki divattervező, éppen most bukott meg a legújabb őszi kollekciójával, így igen nagy visszalépést jelent számára, hogy újra a lakásában kénytelen irodát nyitni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lipstick Jungle è una serie televisiva commedia drammatica americana creata da DeAnn Heline ed Eileen Heisler per NBC Universal Television Studio. La serie di un'ora era basata sull'omonimo romanzo best-seller di Candace Bushnell, che è stata anche produttrice esecutiva insieme allo showrunner/sceneggiatore Oliver Goldstick. Il pilot è stato diretto da Gary Winick. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
リップスティック・ジャングル |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Помадные джунгли |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал повествует о трех бизнес-леди, которые живут в Манхэттене. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mujeres de Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mujeres de Manhattan (Lipstick Jungle) es una comedia dramática americana creada por DeAnn Heline y Eileen Heisler para la cadena NBC. La serie está basada en el best-seller del mismo nombre escrita por Candace Bushnell. |
|