Oversættelser 8
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Bullet in the Face |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bullet in the face je serija o psihotičnom kriminalcu koji pokušava balansirati između poriva prema nasilju i aktivnom društvenom životu nakon što ga u lice napuca ljubavnica, a doktori mu transplatiraju lice policajca kojeg je ubio, te ga policija odluči iskoristiti kako bi uz pomoć njega sredili zloglasne gradske kriminalce. Seriju opisuju kao over the top nasilnom, krvavom, politički nekorektnom, te stiliziranom u maniri stripova. Prva sezona se sastoji od šest epizoda, svaka u trajanju od 30 min. Glumačku ekipu pak sačinjavaju neka poznata lica kao što su Eric Roberts, Eddie Izzard, Neil Napier, Jessica Steen, Kate Kelton i Max Williams. |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bullet in the Face |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Following a botched jewel heist, sociopath criminal Gunter Vogler is forced to assume the identity of a cop he shot and work undercover to take down the city’s crime lords. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gunter Vogler, dangereux assassin, se retrouve à la solde du gouvernement, après s'être pris une balle dans la tête dans un cambriolage qui a mal tourné. Opéré par leurs soins, il doit rechercher pour eux deux redoutables criminels, Heinrich Tannhauser et Racken. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na een mislukte juwelenoverval wordt sociopaat-crimineel Gunter Vogler gedwongen de identiteit aan te nemen van een agent die hij heeft neergeschoten en undercover te werken om de misdaadheren van de stad uit te schakelen. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bullet in the Face |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A seguito di un furto di gioielli fallito, il criminale sociopatico Gunter Vogler è costretto ad assumere l'identità di un poliziotto a cui ha sparato e lavora sotto copertura per abbattere i signori del crimine della città. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Glonț în față |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пуля в рожу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После неудачного ограбления социопат и уголовник Гюнтер Фоглер, очнувшись в больнице с перебинтованной головой, обнаруживает себя окруженным полицейскими. Как только бинты снимают, открывая новое лицо Гюнтера, полиция заставляет его работать под прикрытием, чтобы посадить за решетку криминальных лидеров города. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Куля в обличчя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після невдалого пограбування соціопат та кримінальник Ґюнтер Фоґлер, прийшовши до тями в лікарні з перебинтованою головою в оточенні поліцейських. Як тільки бинти знімають, поліція примушує його працювати під прикриттям, щоб посадити за грати кримінальних лідерів міста. |
|