Dan se enfrenta cara a cara con su reemplazante, y luego queda fascinado con el nuevo cura buena onda. Además, se siente desconcertado por el nuevo novio de su madre.

Nadie parece tomarse muy en serio las grandes noticias de Dan. Brian conoce a la mujer de sus sueños. Jo planifica la inauguración de su tienda.

Dan toma el toro por las astas y planea emigrar a EE. UU., y volver al gimnasio... Jo trata de ayudar, mientras que Brian se muestra incrédulo.

Tratando de recuperarse tras la noticia, Dan habla sobre su niñez con sus amigos. A regañadientes, Brian acepta acompañar a Dan, Jo y los niños a la playa.

Su carrera está en la cuerda floja, la condición de su madre empeora y llegan noticias fuertes desde EE. UU.: el mundo de Dan entra en un torbellino.