Sam er brandmand. Han er modig, rolig og meget hjælpsom. Han keder sig aldrig på jobbet. Der er altid nogen i byen, som behøver hjælp - og Sam er bare den bedste til lige det med at hjælpe og redde folk ud af enhver knibe. Han er en rigtig helt!

Brandmand Sam er en britisk dukke-tv-serie for børn, og historierne foregår i og omkring den lille, fiktive walisiske by Pontypandy, der har fået navn efter to virkelige walisiske byer.

Follow the adventures of fireman Sam and his colleagues as they protect the citizens of the Welsh town of Pontypandy. Whenever the alarm sounds, brave Sam and his co-workers can be counted on to jump into a fire engine, hop onto a helicopter, or even launch an inflatable lifeboat to battle blazes, mount rescue missions, or provide medical attention to those in need.

Suursuosittu Palomies Sami, palomestari Teräs ja muut paloaseman sankarit huolehtivat kaupungin turvallisuudesta neuvomalla ja opastamalla, sekä nopealla toiminnalla. Sami ja kumppanit auttavat pinteeseen joutuneita ihmisiä ja eläimiä, maalla, merellä ja ilmassa.

Sam le pompier, vient toujours à la rescousse de ses amis dans toutes les situations, même périlleuses, depuis plus de 30 ans. Dans le village de Pontypandy, Sam est un pilier pour les habitants et un vrai héros. Qu'ils soient bloqués sur une falaise ou prisonniers d'une cave souterraine, les enfants de Pontypandy savent qu'ils seront toujours sauvés par le courageux et audacieux Sam aidé de ses coéquipiers.

סמי הכבאי וצוות ההצלה מוכנים ומזומנים להגיש עזרה לתושבי עיירת פונטי פנדי. אדם השובב, חבריו וכל משפחות העיירה הקטנה אוהבים וסומכים שכל קריאה שלהם תיענה ותטופל במהירות ובמסירות.

Volg de avonturen van brandweerman Sam en zijn collega's terwijl ze de inwoners van het stadje Piekepolder in Wales beschermen. Wanneer het alarm afgaat, springen de dappere Sam en zijn collega's in een brandweerauto, een helikopter of lanceren ze zelfs een opblaasbare reddingsboot om branden te bestrijden, reddingsmissies uit te voeren of medische hulp te bieden aan mensen in nood.

In Galles, Sam il pompiere e la sua squadra di Pontypandy sono pronti per qualsiasi emergenza e impartiscono ai più piccoli utili lezioni sulla prevenzione antincendio.

　　小小救生队的故事是发生在英国威尔斯邦迪的村庄,叙述消防员山姆每日面对不同的危险状况,搭救朋友和消防队员的冒险故事。安全第一是"小小救生队"中的主题,同时也是影集深受父母和孩童们喜爱的主因之一。"小小救生队"中精采的故事情节和充满幽默的逗趣对白,相当适合全家观赏。

어두운 숲 속은 물론 가파른 절벽까지, 위험에 빠진 사람들이 있는 곳이라면 어디든지 달려가 사람들을 구해주는 최고의 영웅 소방관 샘

Dermed oppstår det konkurranse mellom de to om hvem som er den største superhelten, noe som viser seg å bli livsfarlig!

Serial opowiada o przygodach dzielnego strażaka i jego przyjaciół. Tytułowy bohater serii, dzielny i odważny strażak imieniem Sam, wraz ze swoimi siostrzeńcami i przyjaciółmi mieszka w fikcyjnym mieście Pontypandy w Walii. Panuje tam cisza i spokój, ale czasem zdarzają się zarówno kłopoty jak i niezwykłe przygody.

O Bombeiro Sam é corajoso, valente e, com os seus amigos bombeiros, está sempre pronto a ajudar a vizinhança. Não há fogo que consiga amedrontar o bombeiro Sam. E ainda bem!.

Герои сериала постоянно попадают в забавные и опасные ситуации. Но как бы ни было сложно, команда пожарной части, в которой работает главный герой мультсериала, всегда поможет. При этом в сериале доступно объясняется, как вести себя в таких ситуациях, и как не допустить их возникновения.

El bombero Sam y su equipo enseñan a los más pequeños a estar preparados ante cualquier emergencia en Pontypandy, un pueblecito de Gales.

El bombero Sam, el último héroe de al lado, ha estado corriendo al rescate durante más de 30 años.

Sam är brandman. Han är modig, lugn och hjälpsam. Tillsammans med sina kollegor hjälper han invånarna i Pontypandy när de hamnar i knipa.

Hasič Sam žije ve vesničce Pontypandy, vypráví dobrodružné a odvážné příběhy ze života záchranářů. Je-li potřeba uhasit požár, vytáhnout dítě z hluboké jámy nebo jen sundat kočku ze stromu ja tu hasič Sam a jeho parta.

Anaokulu çağındaki çocuklara yangın güvenliğine dair değerli dersler veren Pontypandyli İtfaiyeci Sam ve çizgi kahramanlardan oluşan ekibi her türlü acil duruma hazır.

Feuerwehrmann Sam und seine Kollegen haben im beschaulichen Städtchen Pontypandy mächtig was zu tun. Für alle, die’s nicht wissen: Pontypandy liegt im englischen Wales, dort wo sich ein Dörfchen ans andere reiht, Schafe auf satten Wiesen grasen und jeder jeden kennt. So ist es zum Beispiel kein Geheimnis, dass Lausebengel Norman meist hinter den kleinen und größeren Katastrophen in und um Pontypandy steckt.

Головний герой мультсеріалу – сміливий і відважний пожежник Сем. Його історія починається з того, що одного разу він рятує людину на пожежі, за що його нагороджують медаллю і пропонують стати начальником пожежної частини.

A főhős Sam, aki egy tűzoltó. Bátran végzi munkáját, kedveli a tűzoltócsapat és hőse az életmentő akcióknak. Munkája során egy izgalmas kalandot él át csapatával, mert egy tűzoltó élete rendkívül hasznos, fontos és nem unalmas. Hegyi mentés is lesz, amely félresikerült, ez az eset a barlangi túrázók kivezetése a labirintusos földalatti folyosókról. Lesznek komoly tűzesetek is, ahol a csapatnak szembe kell szállnia a forró égő lángokkal.