Abre tus alas (2006)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 32
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die traurige Wahrheit |
|
Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spread Your Wings |
|
Overview |
With memories of Eric still fresh, Donna worries how the gang will react now that she's dating Randy. Meanwhile, Fez tries to impress a coworker at the salon. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tourner la page |
|
Overview |
Donna, Red, Kitty et Randy rangent la chambre d'Eric mais lorsqu'elle surprend Donna et Randy s'embrasser, Kitty s'énerve. D'autant plus que Donna essayait de garder sa relation secrète. En parallèle, Jackie trouve un nouveau travail et Fez tente d'impressionner une de ses collaboratrices en se faisant passer pour un Don Juan. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Spread Your Wings |
|
Overview |
Nu de herinneringen aan Eric nog vers zijn, maakt Donna zich zorgen over hoe de bende zal reageren nu ze met Randy uitgaat. Ondertussen probeert Fez indruk te maken op een collega in de salon. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
Donna nie przestaje tęsknić za Erikiem i próbuje ułożyć swój związek z Randym. Fez zatrudnia Jackie do zamiatania w salonie fryzjerskim. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
Donna saknar fortfarande Eric, och har det kämpigt i förhållandet med Randy. Fez ger Jackie ett jobb som städerska på frisörsalongen. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Abre tus alas |
|
Overview |
Donna trata de ocultar su relación con Randy, y echa de menos a Eric. Fez le consigue a Jackie un trabajo de limpiadora en un salón de belleza. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pracovní Fez |
|
Overview |
Fez se snaží zapůsobit na dívku v salonu svým fantastickým životním stylem, ale Jackie vše uvede na pravou míru a zmaří Fezovy šance u dívky. Poté se s malou pomocí Isaaca Hayese vydává vytvořit si život, o jakém sní. Donnin vztah s Randym se rozjíždí, a přestože se ho snaží udržet v tajnosti, parta na to přijde. Kitty dá Donně krabici se starými momentkami ze vztahu s Ericem, což ji přiměje k tomu, aby si schůzku s Randym rozmyslela. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|