Kalte Füße (2003)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 32
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kalte Füße |
|
Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nobody's Fault But Mine |
|
Overview |
Hyde cheats on Jackie because he thinks she still loves Kelso. After realizing his mistake, he apologizes to her but she breaks up with him. Red and Kitty dare Eric and Donna to get married by graduation in order to pressure them into calling off their engagement. Their plan works, but a little better than they expected. Fez refuses to give Mitch Miller his driver's license, so Mitch digs up dirt on him and Kelso. Laurie moves back home, determined to make up for her past wrongs. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une Photo compromettante |
|
Overview |
Kelso est certain de sa chance lorsqu'il découvre que Hyde a trompé Jackie. Fez, lui, croit qu'il est maudit lorsque Mitch dévoile à toute l'école que celui-ci a fait un rêve érotique sur Kelso. Enfin, Laurie revient après une longue absence. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Nobody's Fault But Mine |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
Kelso odkrywa, że Hyde zdradza Jackie. Ktoś ze szkoły usłyszał o śnie Feza z udziałem Kelsa. Po długiej nieobecności Laurie powraca do domu. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
Kelso upptäcker att Hyde är otrogen mot Jackie. Någon från skolan hör talas om Fez sexdröm om Kelso, och Laurie återvänder efter en lång bortavaro. |
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La culpa es solo mia |
|
Overview |
Hyde es sorprendido con otra mujer vengándose así de ver a Jackie con Kelso. Red acelera el día de la boda de Donna y Eric, hasta que Laurie, que regresa a casa, ofrece una alternativa para que la pareja salga de esa situación |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Fez snící |
|
Overview |
Hyde podvádí Jackie, protože si myslí, že stále miluje Kelsa. Když si uvědomí svou chybu, omluví se jí, ale ona se s ním rozejde. Red a Kitty vyzývají Erica a Donnu, aby se vzali do maturity, aby na ně zatlačili a zrušili své zasnoubení. Jejich plán vyjde, ale o něco lépe, než čekali. Fez odmítá dát Mitchi Millerovi řidičský průkaz, a tak Mitch vyšťourá špínu na něj a Kelsa. Laurie se stěhuje zpátky domů, odhodlaná odčinit své minulé křivdy. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
23. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|