Ein aufgeräumtes Wochenende (2003)
← Back to episode
Translations 32
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Misty Mountain Hop |
|
Overview |
Jackie recruits the Formans to help clean out her family's mountain cabin, but decides it best not to ask for Hyde's assistance, instead telling him she is attending a doll expo. With Jackie going away, Hyde seizes the opportunity to use Jackie's cabin and invites Kelso and Fez. Donna and Eric get lost on the way to the cabin and spend the trip fighting. Hyde's plan goes wrong when Kelso gets his hand, holding his stash, stuck in a vase just as Jackie and the Formans arrive. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
Formanowie i Donna zgłaszają się do pomocy przy wyprowadzce Jackie z chatki zimowej w ten sam weekend, w który Hyde, Fez i Kelso planowali tam imprezę. |
|
Tiếng Bô-xni-a (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Misty Mountain Hop |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'herbe magique |
|
Overview |
Alors que les Forman et Donna ont accepté d'aider Jackie à nettoyer son chalet à la montagne, Hyde, Fez et Kelso ont décidé d'y passer le week-end à boire de la bière. Bien sûr, sans en informer les autres... |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ztraceni v horách |
|
Overview |
Jackie naverbuje Formany, aby jí pomohli uklidit rodinnou chatu v horách, ale rozhodne se, že bude lepší, když Hyda o pomoc nepožádá, a místo toho mu řekne, že se účastní výstavy panenek. Když Jackie odjede, Hyde se chopí příležitosti využít Jackieinu chatu a pozve Kelsa a Feze. Donna a Eric se cestou do chaty ztratí a stráví cestu hádkou. Hydeův plán se zvrtne, když se Kelsovi zasekne ruka, v níž drží svou skrýš, ve váze právě ve chvíli, kdy dorazí Jackie a Formanovi. |
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
Familjen Forman och Donna erbjuder sig att hjälpa Jackie att flytta ut ur familjens skidstuga samma helg som Hyde, Fez och Kelso planerar att hålla fest i stugan. |
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El baile de la montaña neblinosa |
|
Overview |
Jackie pide a los Forman que le ayuden a limpiar su cabaña familiar de ski después de que el banco la embargue, mientras que Hyde convence a Kelso y Fez para irse de fiesta todo el fin de semana a un lugar particular. Eric quiere hacer cosas románticas con Donna, pero no sale como lo planearon. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein aufgeräumtes Wochenende |
|
Overview |
—
|
|