The Third Wheel (2001)
← Terug naar aflevering
Translations 32
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bier-Bowling |
|
Overview |
Die Jungs haben sich zum Bowlen verabredet. Obwohl ausgemacht war, dass keine Frauen dabei sein sollen, kreuzt Hyde mit seiner neuen Freundin auf. Eric fühlt sich wie das fünfte Rad am Wagen, was Hyde recht wenig kümmert. Donna mag Bobs neue Freundin und freut sich für ihren Vater. Als sie jedoch feststellt, dass Joanne bereits bei ihrem Dad übernachtet, ist sie zunächst schockiert. Red bringt Pastor Dave dazu, seinen Kollar an den Nagel zu hängen. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Third Wheel |
|
Overview |
When the guys go bowling for boy's night, Hyde throws a wrench in the plan when his "friend" Jill shows up. Kelso and Fez decide to hunt down their own ladies and leave Eric to feel like the third wheel. Meanwhile, Donna is uncomfortable when she discovers Bob's new girlfriend is spending the night. When Red unintentionally inspires Pastor Dave to give up the cloth, he gets into trouble with Kitty and must find a way to steer Dave back to the light. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Troisième Roue du carrosse |
|
Overview |
Les garçons se rendent au bowling où Fez et Kelso draguent des filles, tandis qu'Hyde emmène sa fiancée, Jill. Eric, se sentant délaissé, se remet profondément en question. Donna révèle à Jackie qu'elle a du mal à supporter la présence de Joanne, surtout depuis que celle-ci a dormi chez elle en compagnie de Bob. Red annonce au pasteur Dave qu'il a acheté des billets pour aller voir un match de basket-ball se déroulant le dimanche suivant, mais Dave, en raison d'obligations religieuses, ne peut se libérer. Red lui conseille alors de ne pas assurer la messe ce dimanche là mais Dave abandonne ses fonctions de pasteur. |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Third Wheel |
|
Overview |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piąte koło u wozu |
|
Overview |
Czy nowa dziewczyna poróżni Hyde’a i Erica? |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Servisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La tercera pierna |
|
Overview |
Los chicos quedan para disfrutar de una velada de bolos "sólo para hombres", pero Hyde aparece con un nuevo ligue, lo que despierta las iras de Eric. Mientras, Red convence inadvertidamente al Padre Dave para que abandone los púlpitos. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Páté kolo u vozu |
|
Overview |
Když jdou kluci na pánskou jízdu na bowling, Hyde plán zhatí, když se objeví jeho "kamarádka" Jill. Kelso a Fez se rozhodnou, že si uloví své vlastní dámy a nechají Erika, aby se cítil jako páté kolo u vozu. Donna je mezitím nesvá, když zjistí, že u ní nocuje Bobova nová přítelkyně. Když Red nechtěně inspiruje pastora Davea, aby se vzdal látky, dostane se do problémů s Kitty a musí najít způsob, jak Davea nasměrovat zpět ke světlu. |
|
Turks (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Fazlalık |
|
Overview |
Eric, erkekleri kızlardan uzak bir gecede bovling oynamaya ikna eder, ancak Hyde, anında öpüşen biri olan Jill'i planlayarak bovling salonuna götürür. Red ve papaz Dave, basketbol maçlarından çok eğlenirler, Kitty ise Pazar günü Kiliseyi hatırlatır, Papaz Dave ise çok istifa etmeyi aklına koymuştur! , Bob yeni kız arkadaşı Joanne ile birlikte olur, bunu gören Dona şok olur. Annesi Midge tamamen fotoğrafın dışında olduğunu anlar. Jackie, Rhonda'yı kıskanmaya başlar. |
|
Vietnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
En ny tjej hotar att komma mellan Hyde och Eric. |
|