Traducciones 32
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Geschenkestress |
|
Resumen |
Kitty hat Geburtstag. Die einzigen beiden, die keinen Plan haben, sind Eric und Red, denn sogar Hyde hat ihr ein Geschenk besorgt. Den ganzen Tag über glaubt Kitty, ihr Sohn und ihr Mann hätten eine große Überraschung vorbereitet und täuschten nur vor, ihren Geburtstag vergessen zu haben. Als die beiden schließlich kapieren, dass Kitty Geburtstag hat, eilen sie zur Tankstelle und besorgen ein paar mehr als lausige Geschenke. Doch Kitty lässt sie büßen… |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kitty má narozeniny |
|
Resumen |
Kitty má narozeniny a jediný, kdo si na to vzpomíná, je Hyde. Aby Erik s Redem zapomnění vynahradili, dohodnou se, že udělají tu nejděsivější věc, jakou si lze představit. Kelso mezitím plánuje získat Jackie zpět tím, že se s ní spřátelí, ale nefunguje to tak, jak si myslí. A Hyde se o Caroline dozví něco znepokojivého, když ji veze domů svým novým autem. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 17 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El cumpleaños de Kitty (¿Es hoy?!) |
|
Resumen |
Red y Eric sufren la ira de Kitty tras olvidar el cumpleaños de ésta. Para compensarla por el error, Hyde la lleva a bailar, no sin antes decirle a Fez que su novia es psicótica. Mientras, Fez mantiene una relación de amistad con Jackie, que le considera su "mejor amiga". |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
L'Anniversaire de Kitty |
|
Resumen |
Red et Eric se retrouvent dans un sacré pétrin en oubliant l'anniversaire de Kitty. Kelso tente d'être l'ami de Jackie, et elle commence à le considérer comme son meilleur ami. Et après avoir passé quelques minutes avec Caroline, Hyde annonce à Fez que sa nouvelle petite amie est une psychopathe. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
17. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kitty's Birthday (That's Today?!) |
|
Resumen |
It's Kitty's birthday and the only one who remembers is Hyde. To make up for forgetting, Eric and Red agree to do the most horrifying thing imaginable. Meanwhile, Kelso plans to win Jackie back by being her friend, but it doesn't work the way he thinks it would. And Hyde learns something disturbing about Caroline when he drives her home in his new car. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第17話 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Urodziny Kitty (to dzisiaj?!) |
|
Resumen |
Eric zapomina o urodzinach Kitty. Jej gniew będzie straszny! |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 17 |
|
Resumen |
Kittys vrede vet inga gränser när Eric glömmer hennes födelsedag. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
17. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 17 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 17 |
|
Resumen |
—
|
|