Halloween (1999)
← Wróć do odcinka
Translations 32
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween |
|
| Overview |
The gang, looking for something fun to do on Halloween, revisits their old grammar school, where they find their permanent records. Looking through them, they find out some interesting things about each other. Fez discovers trick or treating. |
|
arabski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween |
|
| Overview |
Parta, která hledá nějakou zábavu na Halloween, navštíví své staré gymnázium, kde najde své trvalé záznamy. Při jejich prohlížení o sobě navzájem zjistí několik zajímavých věcí. Fez objevuje koledování. |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween |
|
| Overview |
Les membres de la bande replongent dans de vieux dossiers d'école primaire. |
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
gruziński (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween |
|
| Overview |
La panda se disfraza para celebrar Halloween y acaban entrando en su vieja escuela, donde encontrarán sus antiguos informes de alumnos, que revelarán secretos insospechados. Mentras, Red y Kitty recuerdan el Halloween de 1957 en el que Kitty descubrió que estaba embarazada. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween |
|
| Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween einmal anders |
|
| Overview |
Zu Halloween steigt die Gang in ihre alte Grundschule ein. Dort finden sie ihre alten Schulzeugnisse. Als sie darin stöbern, wird so einiges Enthüllendes zu Tage gefördert. Hervor kommen Peinlichkeiten und unangenehme Wahrheiten, die die Clique zu entzweien drohen. Die gegenseitigen Kränkungen überschreiten nämlich schnell das Maß des Zumutbaren. Während die Jugendlichen sich gegenseitig an die Kehle gehen, schwelgen Kitty und Red in alten Halloween-Erinnerungen. |
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Halloween |
|
| Overview |
Dzienniki z podstawówki ujawniają dawno zapomniane tajemnice. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
serbski (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
Sedan länge begravda hemligheter uppdagas i gamla skolrapporter. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|