Teď, když je nezaměstnaný, se Red vydává na cestu za prací. Parta se rozhodne jít do tanečního klubu a Jackie se podaří přesvědčit Kelsa, že oblékat se jako David Bowie je dobrý nápad. Jakmile dorazí do klubu, Donna, Fez a Hyde nemají problém dostat se dovnitř, ale Eric se nemůže dostat přes příliš velkého vyhazovače.

Now that he's unemployed, the job hunt is on for Red. The gang decides to go to a dance club, and Jackie manages to convince Kelso that dressing like David Bowie is a good idea. Once at the club, Donna, Fez and Hyde have no problem getting in, but Eric can't make it past the overly large bouncer.

Pendant que toute la bande se déchaîne sur le dancefloor, Eric se retrouve livré à lui-même.

Ein Ausflug in einen Chicagoer Club droht für Eric zur Pleite zu werden, als er an der Gesichtskontrolle des Türstehers scheitert. Auch Red fällt einem Auswahlverfahren zum Opfer. Sein Vorstellungsgespräch für einen neuen Job bleibt erfolglos. Jackie und Kelso verbringen den Abend gemeinsam bei ihr. Als Jackie anfängt, Kelso nach David Bowies Vorbild zu schminken, platzt plötzlich ihr Vater herein. So aufgetakelt besteht auch Kelso nicht vor Mr. Burkhardts Gesichtskontrolle.

Ekipa wybiera się do nowego klubu, ale nie każdy wejdzie do środka.

La relación entre Jackie y Kelso alcanza un nuevo pico tras convencer la primera al segundo de que se vista de chica. Mientras, Red peina la ciudad en busca de un nuevo trabajo, y el resto de la panda va a un club en el que no dejan entrar a Eric.

Gänget går på klubb, men Eric kommer inte in.