Eric appreciates another employee who draws Red's ire away from himself; Kelso and Laurie date openly, and receive separate cautions from Hyde and Kitty.

Red začíná být na Erika v práci hodnější, protože je tu zlý zaměstnanec Earl, který si získává Redovu pozornost. Když však Red Earla vyhodí a Eric se ho zastane, Eric se opět ocitne v Redově palbě. Kelso se mezitím rozhodne otevřeně chodit s Laurie a oba dostanou přednášku od Hyda a Kitty.

Quand Red licencie un membre de son équipe, Eric se pose des questions sur le comportement de son père.

Red wyrzuca jednego z pracowników. Czy Eric będzie następny?

Eric ist völlig geplättet, als Red ihn auf der Arbeit auf einmal mit Respekt behandelt. Der Grund dafür ist jedoch nicht, dass Red Erics Fleiß zu schätzen weiß, sondern der faule Angestellte Earl. Reds Ärger konzentriert sich auf Taugenichts Earl, doch als er diesen feuert, sind Erics rosige Zeiten vorbei. Als Kelso begreift, dass er bei Jackie keine Chance mehr hat, macht er Laurie zu seiner offiziellen neuen Freundin. Die Gang ist davon jedoch überhaupt nicht begeistert.

Eric se extraña de que su padre se lleve tan bien con él en el trabajo, hasta que descubre que todo es gracias a otro pobre empleado al que Red utiliza para desahogarse con ganas. Tras averiguar que Jackie no quiere volver con él, Kelso empieza a salir en serio con Laurie.

Red avskedar en av sina anställda – är det Erics tur härnäst?