Pilulka (1999)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pilulka |
|
Overview |
Protože nikdo jiný není nablízku, svěří se Jackie Erikovi, že si myslí, že by mohla být těhotná. Eric to sdělí Donně, která se snaží Jackie přimět, aby to řekla Kelsovi. Tato událost Donnu inspiruje k tomu, aby začala brát antikoncepční pilulky. Její rozhodnutí nechtěně způsobí Erikovi mnoho starostí, když se to dozví Bob a Formanovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Pill |
|
Overview |
Omdat er niemand anders in de buurt is, vertrouwt Jackie Eric toe dat ze denkt dat ze misschien zwanger is. Eric geeft het nieuws door aan Donna, die Jackie probeert het te laten vertellen aan Kelso. Het incident inspireert Donna om anticonceptiepillen te gaan gebruiken. Haar beslissing bezorgt Eric onbedoeld veel verdriet als Bob en de Formans erachter komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Pill |
|
Overview |
Since no one else is around, Jackie confides in Eric that she thinks she might be pregnant. Eric passes the news on to Donna, who tries to get Jackie to tell Kelso. The incident inspires Donna to go on birth control pills. Her decision inadvertantly causes Eric a lot of grief when Bob and the Formans find out. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Pilule |
|
Overview |
Quand il découvre que sa fille prend la pilule, le père de Donna perd les pédales. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pille |
|
Overview |
Jackie ist schwanger! Zumindest glaubt sie das. Donna beschließt, abgeschreckt durch Jackies Beispiel, die Pille zu nehmen. Als Eric in der Apotheke jedoch Donnas Vater trifft, dem der Apotheker aus Versehen an Stelle der Hustenmedizin Donnas Pille gegeben hat, ist die Hölle los. Es kommt noch schlimmer, als Laurie beim allabendlichen Abendessen im Hause Foreman die Bombe platzen lässt und ihren Eltern brühwarm auftischt, dass Donna die Pille nimmt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הגלולה |
|
Overview |
דונה מתחילה לנטול גלולה נגד היריון ואביה יוצא מדעתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pigułki |
|
Overview |
Donna chce zacząć brać pigułki antykoncepcyjne, co rozwściecza jej ojca. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La pildora |
|
Overview |
Jackie cree que está embarazada y se lo cuenta a Donna. Cuando ésta se lo cuenta a su madre, Midge le recomienda que tome la píldora si no quiere acabar igual. Cuando Bob se entera, la toma con Eric. La situación creará tensiones entre los Forman y los Pinciotti. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
Donna börjar äta p-piller och hennes pappa blir vansinnig. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|