The Best Christmas Ever (1998)
← Back to episode
Translations 32
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Christmas Ever |
|
Overview |
Red geeft Eric 40 dollar om een kerstboom te kopen en zegt dat hij het wisselgeld voor zijn feestje mag houden. Dus Eric, Hyde en Kelso kappen een boom langs de snelweg en houden het geld. Ze geven het geld uit aan bier en Kelso koopt Jackie een kerstcadeau. Laurie verrijkt de punch met rum en Jackie's vrienden voelen zich plotseling allemaal aangetrokken tot Fez. Red moet op kerstavond werken en niet lang nadat hij thuiskomt, verschijnt er politie aan zijn deur die hem vertelt dat zijn kerstboom illegaal is verkregen en dat ze hem in beslag moeten nemen. Ook voelt Hyde iets voor Donna. |
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Joyeux Noël |
|
Overview |
Les amis décident d'organiser une fête de Noël d'un nouveau genre. |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
Gänget ordnar en ”alternativ” julfest. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las mejores Navidades de mi vida |
|
Overview |
Eric convence a Red de que le deje montar una fiesta en el sótano. Red accede, a cambio de que Eric vaya a comprar el árbol de Navidad de este año. Sin embargo, Hyde tiene una idea mejor: cortar un árbol del bosque y gastarse el dinero de Red en cervezas para la fiesta. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Christmas Ever |
|
Overview |
Red gives Eric 40 bucks to buy a Christmas tree and says that he can keep the change for his party. So Eric, Hyde and Kelso cut down a tree off the interstate and keep the money. They spend the money on beer and Kelso buys Jackie a Christmas present. Laurie spikes the punch with rum and Jackie's friend's are all attracted to Fez all of the sudden. Red has to work on Christmas Eve and not long after he gets home cops show up at his door telling him that his Christmas tree was illegally obtained and that they have to confiscate it. Also Hyde has a thing for Donna. |
|
อารบิก (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חג המולד הטוב ביותר |
|
Overview |
החבורה עורכת מסיבה "אלטרנטיבית" בחגים. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vánoce |
|
Overview |
Red dá Erikovi 40 dolarů na nákup vánočního stromku a řekne, že si může nechat drobné na svou oslavu. Eric, Hyde a Kelso tedy uříznou stromek u dálnice a peníze si nechají. Peníze utratí za pivo a Kelso koupí Jackie vánoční dárek. Laurie okoření punč rumem a Jackieho kamarády najednou přitahuje Fez. Red musí na Štědrý den do práce a nedlouho poté, co se vrátí domů, se u jeho dveří objeví policisté s tím, že jeho vánoční stromek byl získán nelegálně a že mu ho musí zabavit. Také Hyde má slabost pro Donnu. |
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der geklaute Weihnachtsbaum |
|
Overview |
Dieses Jahr möchte Eric parallel zur Feier seiner Eltern eine eigene Weihnachtsparty veranstalten. Als er Red um einen Zuschuss bittet, gibt ihm dieser 40 Dollar mit der Anweisung davon einen Baum zu kaufen. Den Rest darf Eric für seine Party verwenden. Die Jungs beschließen einfach einen Baum aus dem Wald zu klauen, um das ganze Geld einstreichen zu können. Auf der Party der Foremans mischt Laurie indes Rum in den Punsch, was für mehr als reichlich Weihnachtsstimmung sorgt. |
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Najlepsze Boże Narodzenie pod słońcem |
|
Overview |
Ekipa urządza „alternatywną” imprezę bożonarodzeniową. |
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|