Zatímco Eric Forman shání pivo pro své nejlepší přátele Donnu Pinciottiovou, Michaela Kelsa a Stevena Hydea, jeho rodiče Red a Kitty mu naznačí, že možná dostane starý Vista Cruiser. Nyní může Eric odvézt všechny své přátele - včetně nového zahraničního výměnného studenta Feze - na koncert Todda Rundgrena v Milwaukee. Menší zádrhel nastane, když se to dozví Kelsova protivná přítelkyně Jackie Burkhartová a pozve se s ním. Ještě větší zádrhel nastane, když Red řekne Erikovi, že nemůže řídit auto z Point Place.

אריק מקבל מכונית והחבורה יוצאת אל ההופע הגדולה.

Eric est très fier d'emmener son groupe d'amis à un concert au volant de sa toute première voiture.

While Eric Forman is swiping beer for his best friends Donna Pinciotti, Michael Kelso, and Steven Hyde, his parents Red and Kitty hint that he may be getting the old Vista Cruiser. Now Eric can drive all of his friends – including the new foreign exchange student, Fez – to a Todd Rundgren concert in Milwaukee. A minor snag occurs when Kelso's obnoxious girlfriend, Jackie Burkhart, finds out and invites herself along. An even bigger snag occurs when Red tells Eric that he can't drive the car out of Point Place.

Terwijl Eric Forman bier pikt voor zijn beste vrienden Donna Pinciotti, Michael Kelso en Steven Hyde, laten zijn ouders Red en Kitty doorschemeren dat hij misschien de oude Vista Cruiser krijgt. Nu kan Eric al zijn vrienden – inclusief de nieuwe buitenlandse uitwisselingsstudent Fez – naar een Todd Rundgren-concert in Milwaukee brengen. Er doet zich een klein probleempje voor wanneer Kelso's onaangename vriendin, Jackie Burkhart, erachter komt en zichzelf uitnodigt. Er doet zich een nog groter probleem voor wanneer Red Eric vertelt dat hij de auto niet buiten Point Place mag rijden.

Eric pożycza samochód i ekipa wybiera się na wielki koncert.

Eric, Donna, Hyde, Kelso, Jackie y Fez son una panda de amigos residentes en Point Place, Wisconsin, en los años 70, dispuesto a pasarlo bien por mucho que sus rigurosos padres quieran impedirlo. En este episodio, Red, el padre de Eric, decide darle su viejo coche.

Eric får en bil och gänget åker till den stora konserten.

Red legt sich einen neuen Wagen zu und überlässt Sohn Eric seinen alten Straßenkreuzer, den Vista Cruiser. Entgegen des elterlichen Verbots lädt Eric prompt seine Freunde auf einen Ausflug zu einem Konzert außerhalb ihres Heimatstädtchens ein. Als der Wagen eine Panne hat, ist guter Rat teuer. Eric möchte auf keinen Fall seinen Vater anrufen und Ärger riskieren. Hat dieser aber am Ende nicht vielleicht schon längst damit gerechnet, dass Eric sich nicht an das Verbot halten würde?

Eric Forman, en iyi arkadaşları Donna Pinciotti, Michael Kelso ve Steven Hyde ile bira içerken, ebeveynleri Red ve Kitty'den, eski Vista Cruiser’i alabileceğini düşünüyor. Artık Eric, yeni değişim öğrencisi Fez de dahil olmak üzere tüm arkadaşlarını Milwaukee'deki bir Todd Rundgren konserine götürebilir. Kelso'nun iğrenç kız arkadaşı Jackie Burkhart bunu öğrenip kendisini davet ettiğinde küçük bir engel ortaya çıkıyor. Red, Eric'e arabayı Point Place'in dışına çıkaramayacağını söylediğinde daha da büyük bir sorun yaşanıyor.