Denne svenske dramaserie bygger på Anna Janssons bestsellere om kriminalinspektøren Maria Wern (kendt fra DR's 'Fremmed Fugl'). Efter at have mistet sin mand, flytter Wern (Eva Röse) til den smukke svenske ø, Gotland, for at påbegynde en ny tilværelse sammen med sine to børn - men det står hurtigt klart, at hun får mere end rigeligt at se til. Maria Wern leverer krimi-underholdning når det er bedst, og som svenskerne allerede har vist, at de mestrer med serier som 'Beck' og 'Wallander'.

Мария Верн — опытная полицейская, чей муж недавно погиб при трагических обстоятельствах. Оставшись одна с двумя детьми, Мария пытается начать с чистого листа и переезжает на живописный остров Готланд. Но ее мечтам о спокойной жизни не было суждено сбыться: на острове происходит жестокое убийство, и, как выясняется, погибший был носителем неизвестного вируса.

Eigentlich hat sich Maria Wern durch Ihre Versetzung auf die ruhige Insel Gotland beruflich mehr Ruhe versprochen, nachdem Ihr Mann gestorben ist. Aber in Skandinavien ticken die kriminalistischen Uhren doch ein bisschen anders und die Mutter zweier Kinder sieht sich statt mit Ladendiebstahl bereits in Ihrem ersten Fall mit einem bestialischen Mord konfrontiert.

Veuve et mère de deux enfants, l'inspectrice Maria Wern mène l'enquête sur les terres hostiles de l'île de Gotland.

Kriminalinspektör Maria Wern blixtinkallas till en av Gotlands vackra sandstränder där en okänd man hittats brutalt mördad. Maria får ansvaret för mordutredningen samtidigt som sjukhuset i Visby får in ett fall av något som kan vara fågelinfluensa. Det som under utredningens början bara är en vag aning växer så småningom till en förfärande insikt.

Gotlantiin sijoittuva ruotsalainen dekkarisarja nuoresta naispoliisista, Maria Wernistä, joka ratkoo rikoksia ja tasapainottelee uran ja perheen ristipaineessa. Kahden pienen lapsen äidille poliisin ammatti tuntuu välillä ylivoimaiselta eikä puolisostakaan ole paljon tukea. Elokuvat perustuvat Anna Janssonin huippusuosittuihin rikosromaaneihin.

Crime Inspector Maria Wern returns to duty at the Police Department on the island of Gotland, and is immediately thrown into a murder investigation.

Misdaadinspecteur Maria Wern keert terug naar dienst bij de politie op het eiland Gotland en wordt onmiddellijk betrokken bij een moordonderzoek.