Emil goes to Thailand to sell his resort. Frederik tries to rediscover passion with his wife. Andreas feels left behind by Signe's plans.

Final de temporada. Emil viaja hasta Tailandia para vender su complejo turístico. Frederik intenta recuperar la ilusión que le unía a su mujer. Andreas se siente apartado de los planes de Signe.

Da Signes planer om at dyrke landbrug på Grønnegaard ser ud til at blive en realitet, går det op for Andreas, at familielivet med små børn ikke længere er førsteprioritet for Signe. Frederik bearbejder Solveigs utroskab, men det tærer stadig hårdt på ham. I et forsøg på at komme over utroskaben, åbner han sig for Solveig. Gro er startet på kunstmuseet og er samtidig ved at sælge Veronikas værker. Gros ønskede købere lader vente på sig, men efter et opkald fra Emil i Thailand, nødsages Gro til at mindske sine ambitioner for salget af værkerne.

Andreas kokee, ettei perhe-elämä ole enää Signelle tärkeintä. Frederik yrittää käsitellä Solveigin uskottomuutta. Gro on aloittanut työt taidemuseossa ja yrittää myydä Veronikan töitä.

Signe et Andreas divergent sur leur avenir commun : leur couple commence à battre sérieusement de l'aile. Pour éponger une partie de ses dettes, Emil part en Thaïlande pour vendre son complexe hôtelier. Mais son associé thaïlandais se sent profondément trahi et va ébranler la vie de toute la famille.

Eftersom Signes planer på att starta ett jordbruk på Grønnegaard ser ut att bli verklighet, inser Andreas att familjelivet inte längre är Signes första prioritet. Fredrik försöker hantera Solveigs otrohet, men det har tagit hårt på honom.