4x1
Beyond the Known Universe (2015)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 31
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Beyond the Known Universe |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
arab (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Név |
الحلقة 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Mimo známý vesmír |
|
| Összefoglaló |
Tým se setkává s podivným mimozemským robotem Prchatroidem, který je vezme do vesmíru. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Jakso 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Épisode 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
grúz (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Aflevering 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
מעבר ליקום המוכר |
|
| Összefoglaló |
הצבים ניצלו ברגע האחרון על ידי פוג'יטויד. בעזרתו הם חוזרים אחורה בזמן כדי לעצור את הטרייסראטונים ולהציל את כדור הארץ. |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第1話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
에피소드 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 1 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 1 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
luxemburgi (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
1. epizód |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Επεισόδιο 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Oltre l'universo conosciuto |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
За пределами Известной Вселенной |
|
| Összefoglaló |
Черепашки знакомятся со странным инопланетным роботом - Фугитоидом! |
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Além do Universo Conhecido |
|
| Összefoglaló |
O clã das Tartarugas Ninja juntamente com Casey Jones e April conhecem um estranho robô alienígena chamado Fugitoid. O robô volta no tempo para impedir o avanço dos Triceratons. |
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Dincolo de Universul cunoscut |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Más Allá del Universo Conocido |
|
| Összefoglaló |
El equipo conoce a un extraño robot alienígena llamado Fugitoid. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Avsnitt 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
1. Bölüm |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 1 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|