La ricerca dello spirito (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Die Reise ins Ich |
|
| Vue d'ensemble |
Leo führt mit den Turtles im Wald ein Ninja-Ritual durch, bei dem sie ihre Schwächen überwinden und sich ihren größten Feinden stellen müssen. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Vision Quest |
|
| Vue d'ensemble |
Leo takes the Turtles to train in the woods in an advanced ninja ritual; the Turtles must overcome their weaknesses and face their enemies to become a true ninja. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La Conquista del Espiritu |
|
| Vue d'ensemble |
Leo lleva a las Tortugas para entrenar en el bosque en un avanzado ritual ninja; las Tortugas debe superar sus debilidades y enfrentarse a sus enemigos para convertirse en verdaderos ninja. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 8 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 8 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
מסע חזון |
|
| Vue d'ensemble |
אפריל וקייסי נשארים להתאמן לבדם בבית החווה בעוד שהצבים יוצאים לאימונים ביער כדי להתחבר לטבע. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La ricerca dello spirito |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Busca Interior |
|
| Vue d'ensemble |
Leo leva as Tartarugas para treinarem na floresta em um ritual ninja onde eles terão que superar suas fraquezas e enfrentar seus maiores inimigos com o objetivo de se tornarem verdadeiros ninjas. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
În căutarea viziunii |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Видения в лесу |
|
| Vue d'ensemble |
Черепашки отправляются в лес для воссоединения с природой. Там они сражаются со внутренними врагами. По возвращению они принимают решения вернуться в Нью-Йорк. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Výprava |
|
| Vue d'ensemble |
Leonardo vezme želvy na výcvik pokročilého nindža rituálu, aby se z nich stali opravdoví nindžové. |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|