Transportados accidentalmente al pasado, las Tortugas se cruzan con un clan ninja familiar.

When the Turtles are accidentally transported to the past, they happen to cross paths with a familiar ninja clan.

As Tartarugas Ninjas são acidentalmente transportadas ao passado e acabam cruzando o caminho de um clã ninja familiar.

Po návratu do minulosti se želvy setkávají se známým klanem ninjů.

Черепашки попадают во времена вражды кланов Хомато и Саки, где им необходимо не изменить ход истории, чтобы не исчезнуть самим.

הצבים מגיעים ליפן בעבר וחווים את הרגע המכריע בעברם של ספלינטר ושל שרדר.