Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Smutná mutace Baxtera Stockmana |
|
Overview |
Želvy zdokonalí mutagen, aby pomohly Aprilinu otci; Stockman vyhrožuje, že zmutuje April. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Baxter Stockmans ensomme mutation |
|
Overview |
Padderne har dårlig samvittighed over at have forvandlet Aprils far til en mutantflagermus og fuldender et retro-mutagen for at hjælpe ham. Desværre bliver det hele bare meget værre, da Baxter Stockman truer med at mutere April. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Lonely Mutation of Baxter Stockman |
|
Overview |
The Turtles create a retro-mutagen to help April's father; Baxter Stockman threatens to mutate April. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die einsame Verwandlung des Baxter Stockman |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בקסטר סטוקמן מוטאנט בודד |
|
Overview |
שרדר אינו מרוצה מהמוטנטים שבקסטר סטוקמן יוצר עבורו, ומעניש אותו בהפיכתו למוטנט בעצמו. בינתיים, דונטלו מפתח נוגדן מיוחד שמבטל את השפעת המוטגן והופך מוטנטים בחזרה לבני אדם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mutazione di Baxter Stockman |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mutação Solitária de Baxter Stockman |
|
Overview |
Sentindo-se culpados por transformarem o pai de April em um morcego mutante, as tartarugas aperfeiçoam um retro mutagênico para ajudá-lo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mutația unică a lui Baxter Stockman |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одинокая мутация Бакстера Стокмана |
|
Overview |
Донни наконец заканчивает ретро-мутаген, который должен превратить Кирби обратно в человека. Бакстер Стокман мутирует в муху из-за того, что провалил попытки создать идеальную армию мутантов для Шреддера. Узнав о ретро-мутагене, Бакстер берёт Эйприл в заложники и обещает освободить её взамен на мутаген. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La solitaria mutación de Baxter Stockman |
|
Overview |
Las Tortugas se sienten culpables por convertir al padre de Abril en un murciélago de mutante, entonces Donnie perfecciona un retro-mutageno para ayudarlo. Lamentablemente las cosas empeoran cuando Baxter Stockman, que ahora se ha convertido en una mosca mutante, amenaza con mutar a Abril. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Baxter Stockmans ensamma mutation |
|
Overview |
Donatello upptäcker ett retromutagen som kan återställa Kirby. Samtidigt muteras Baxter Stockman till fluga. När han får hora om retromutagenet kidnappar han April och kräver att sköldpaddorna ger honom retromutagenet i utbyte mot April. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|