Showdown (2) (2013)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 26 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 26 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 26 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zúčtování (2) |
|
Overview |
Želvy napadnou TCRI, aby zavřely portál vetřelců. Je to jejich dosud nejtěžší bitva. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sidste time (2) |
|
Overview |
Padderne indleder et desperat angreb på TCRI for at lukke en rumportal, men opdager, de har indladt sig på deres sværeste kamp til dato. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 26 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Showdown (2) |
|
Overview |
With the world at stake, the only thing of importance is that the Turtles complete their mission. No matter what ... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 26 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'affrontement (2) |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Showdown – Teil 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 26 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקרב המכריע, חלק ב' |
|
Overview |
פרק אחרון לעונה. הצבים מגלים שאפריל נחטפה וספלינטר מתמודד מול שרדר. הם יוצאים להשיב את אפריל ולעצור את פלישת הקראנג לכדור הארץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
26. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Atto finale (seconda parte) |
|
Overview |
Le Tartarughe si impegnano in una battaglia molto difficile mentre attaccano disperatamente l'edificio del T.C.R.I.. La loro missione consiste nell'abbattere il portale Kraang e salvare il mondo.... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第26話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 26 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 26 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 26 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O confronto - Parte 2 |
|
Overview |
A medida que o Technodromo flutua pelo céu e começa seu ataque à cidade, Splinter se enfrenta com o Destruidor para colocar um ponto final nesse conflito de uma vez por todas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Invazia (2) |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Решающее сражение. Часть 2 |
|
Overview |
Черепашки должны пробраться на Технодром, чтобы спасти Эйприл. Сплинтер выходит лицом к лицу со Шреддером после победы над Острозубом и Саблезубом. Когда он узнаёт в Караи свою давно потерянную дочь Миву (которой Шреддер сказал, что Сплинтер убил её мать), он в печали отступает. В Технодроме, черепашки должны одолеть Лидера Крэнгов, чтобы спасти Эйприл перед тем, как Крэнги соберут образец её ДНК. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 26 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Hora de la Verdad (2) |
|
Overview |
Las Tortugas tienen batalla difícil, ya que van a TCRI para destruir el portal Kraang y salvar al mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 26 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Uppgörelsen, del 2 |
|
Overview |
Sköldpaddorna måste infiltrera Teknodromen för att rädda April. Samtidigt beger sig Splinter till Fotklanens högkvarter där han, efter att ha besegrat Dogpound och Fishface, råkar i strid med Shredder. Snart förstår Splinter att Karai egentligen är hans dotter Miwa, för vilken Shredder berättat att Splinter dödat hans mor. Splinter beger sig hem. Samtidigt i Teknodromen måste sköldpaddorna stoppa Kraang Prime och rädda April innan Kraang börjar föra bort fler människor. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
26. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 26 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 26 |
|
Overview |
—
|
|