History Rhymes (2015)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Исторически рими |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
History Rhymes |
|
| Overview |
Nolan a Irisa procházejí svou minulostí, Amanda a doktorka Yewll požádat Omecy, aby je pomohli zachránit. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
History Rhymes |
|
| Overview |
Amanda and Doc Yewll must enlist the Omec for help rescuing Nolan and Irisa, who have fallen into an unexpected and potentially fatal tour of their own past. Meanwhile, Datak and Stahma prepare a decisive move against Gen. Rahm Tak, leader of the Votanis Collective. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unis jusqu'à la mort |
|
| Overview |
Pendant que Nolan et Irisa tombent dans un cercle vicieux tout droit sorti du passé, Amanda et le docteur Yewll enrôlent T'evgin pour les aider à les sauver. De leur côté, Datak et Stahma préparent un mouvement décisif contre le collectif Votanis... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Splitter der Vergangenheit |
|
| Overview |
Amanda und Doc Yewll müssen die Hilfe der Omec in Anspruch nehmen, während Datak und Stahma den entscheidenden Schritt gegen General Rahm Tak vom Votanis-Kollektiv in die Wege leiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נעימות היסטוריה |
|
| Overview |
בעוד נולן ואיריסה יוצאים לסיור לא צפוי ואף קטלני אולי בעברם, אמנדה וד"ר יוול מגייסות את טבקין לסייע בהצלתם. דייטאק וסטאהמה מתכוננים למהלך מכריע נגד גנרל הקולקטיב הווטאני, ראם טאק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La storia fa le rime |
|
| Overview |
Irisa e Nolan sono alle prese con il loro passato, Amanda e Doc Yewll chiedono aiuto a T'evgin per salvarli. Datak e Stahma preparano una mossa decisiva contro Rahm Tak del Votanis Collective. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rimas de História |
|
| Overview |
Precisando de ajuda, Amanda e Doc Yewll devem convocar os Omec. Enquanto isso, Datak e Stahma criam um plano contra o general dos Votanis, Rahm Tak. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
История рифмуется |
|
| Overview |
Воспоминания Ирисы и Нолана вдруг стали общими - мозг каждого из них теперь функционирует как один. Юлл пытается разобраться, в чем дело. В это время Стама подготовила новый план и убеждает Датака не убивать Т'Эвгина, а перетянуть его на свою сторону. Однако ее сын Алак, кажется, намерен помешать ее идеям воплотиться. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La historia rima |
|
| Overview |
Amanda y la doctora Yewll deben pedir ayuda a los omec; Datak y Stahma se preparan para hacer una movida decisiva contra el general Rahm Tak del Colectivo Votanis. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
History Rhymes |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|