Amanda vítá v Defiance delegaci Votanského společenství a loajalita Stahmy bude otestována. T'evgin se snaží aklimatizovat životu na Zemi.

Amanda decides to ignore Nolan's skepticism and welcome an encouraging Votanis Collective delegation to Defiance. Meanwhile, Stahma's loyalties are tested by an unexpected arrival; and T'evgin takes another step towards acclimating to life on Earth.

T'Evgin propose à Stahma de partir s'installer avec lui et son peuple en Australie. Mais la vice-chancelière Silora Voske, du collectif de Votanis, arrive à Defiance pour une visite diplomatique surprise...

Amanda heißt eine Delegation des Votanic Collective in Defiance willkommen. Unterdessen wird die Loyalität von Stahma auf eine harte Probe gestellt. T'evgin arbeitet indes daran, sich an das Leben auf der Erde zu gewöhnen.

על אף הספקנות של נולן, אמנדה מקבלת בברכה משלחת של הקולקטיב הווטאני שמגיעה ל"התנגדות". הנאמנות של סטאהמה עומדת למבחן במפגש מפתיע וטבקין עושה צעד נוסף בהסתגלות לחיים בכדור הארץ.

Nonostante lo scetticismo di Nolan, Amanda invita una delegazione del Votanis Collective a Defiance. La lealtà di Stahma viene messa alla prova da un arrivo inaspettato. T'evgin fa un ulteriore passo avanti nel suo acclimatarsi alla vita terrestre.

Apesar da desconfiança de Nolan, Amanda recebem uma delegação Votanis em Defiance. Enquanto isso, a chegada de uma pessoa inesperada testa a lealdade de Stahma.

Стаме приходится нелегко из-за того, что жители Непокорного не могут простить ее за предательство. Т'Эвгин пытается приободрить свою фаворитку, обещая забрать ее с собой в заброшенную Австралию, где он собирается пробудить других омеков. Но вскоре печаль Стамы оказывается развеяна внезапным возвращением Датака в компании вице-канцлера Воск. Делегация Вотанского Пакта предлагает Аманде забыть старые обиды и объединить силы.

Ante el escepticismo de Nolan, Amanda da la bienvenida a una alentadora delegación Colectiva de Votanis a Defiance. Las lealtades de Stahma son probadas por una llegada inesperada y T'evgin da otro paso hacia la aclimatación a la vida en la Tierra.