All Things Must Pass (2014)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Всичко трябва да премине |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
All Things Must Pass |
|
Overview |
První část finále druhé série. Dojde na zúčtování mezi Amandou a Stahmou. Destruktivní plány Irisy pobouří mnoho lidí včetně Nolana. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All Things Must Pass |
|
Overview |
Nolan races to save Tommy’s life and stop Irisa before her growing forces can put their devastating plan into motion. Meanwhile back in town, Amanda learns the heart-breaking truth about her sister’s murder leading to a daring showdown between Amanda and Stahma. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La dernière heure |
|
Overview |
Suite à l'attaque d'Irisa, Nolan tente de ramener Tommy à Defiance avant qu'il ne meure. Datak et Shahma se font enlever et sont soumis à la vengeance d'Amanda. Irisa devenue Kaziri rallume les arches en orbite de la Terre et commence la terraformation. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles muß vergehen |
|
Overview |
Irisas Fähigkeiten wachsen und Nolan muss sich beeilen, um Tommys Leben zu retten und ihren verheerenden Plan zu verhindern. Amanda erfährt unterdessen in der Stadt die schreckliche Wahrheit über den Mord an ihrer Schwester, was zum Showdown zwischen ihr und Stahma führt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכול חולף |
|
Overview |
נולן ממהר להציל את חייו של טומי ולעצור את איריסה לפני שכוחותיה המתחזקים יצליחו לממש את תוכניתם ההרסנית. בינתיים, בעיר, המתח הגואה שבין אמנדה לסטאהמה מוביל לעימות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tutto deve andare avanti |
|
Overview |
Nolan è alla ricerca di sua figlia e Amanda prende il suo posto temporaneamente, occupandosi dell'omicidio di una prostituta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Todas as Coisas Devem Passar |
|
Overview |
Nolan tenta salvar Tommy e impedir que Irina use seus poderes para destruição. Em Defiance, Amanda descobre a verdade sobre o assassinato de sua irmã. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Все вещи должны случиться |
|
Overview |
Нолан спешит спасти жизнь Томми и остановить Айрису, прежде чем её растущая сила сможет привести их разрушительный плана в движение. Тем временем, вернувшись в город, Аманда узнаёт душераздирающую правду об убийстве своей сестры, ведущую к острому конфликту между Амандой и Стамой. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todo debe pasar |
|
Overview |
Nolan se apresura para salvarle la vida a Tommy y detener a Irisa antes de que sus fuerzas crecientes puedan poner en acción sus devastadores planes. Entretanto, en el pueblo, Amanda se entera de la desgarradora verdad sobre el asesinato de su hermana, lo |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
All Things Must Pass |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|