赏金猎人艾迪在抓捕通缉犯马蒂斯，诺兰捷足先登，两战友在街头相遇。昆汀发现了哥哥卢克在七号矿井发现的不明物，这被前任市长妮基偶然发现。马蒂斯炸毁监狱逃了出去，并威逼达塔克送自己回巴西。得知马蒂斯将为地球共和国研究武器对抗抗争之城，诺兰杀了马蒂斯。地球共和国大使前来追责，艾迪担下了罪责。妮基派手下抢夺不明物，昆汀杀了其手下。

Do Defiance přichází castithanský kriminálník a nejžádanější konstruktér zbraní v jedné osobě, který svou pověst hned prokáže na tržišti, kde zraní hned několik castithanů. Kromě castithanského kriminálníka do města přichází i lovec odměn Pol Madis. Pol Madis je bývalí parťák Nolana, který s ním boval ve válce.

An old war buddy catches up with Nolan at the same time a Castithan criminal with a history of violence enters the picture.

Nolan retrouve un ancien camarade de guerre venu arrêter un dangereux vendeur d'armes. Le malfrat devient une menace pour la ville lorsqu'il se réfugie dans les Hollows et force Datak à l'aider à s'évader de la République de la Terre...

Ein alter Kriegskamerad von Nolan kommt nach Defiance. Er ist Kopfgeldjäger und hinter einem berüchtigten Waffenhändler her. Dieser wird inzwischen zu einer echten Gefahr für die Stadt: Er treibt in den Hollows sein Unwesen und zwingt Datak dazu, ihn zu verstecken.

חבר מלחמה ותיק של נולן מגיע ל"התנגדות" בעקבות פרס על ראשו של סוחר נשק ידוע לשמצה. בינתיים, סוחר הנשק מסכן את העיר כשהוא נמלט בעמקים ומאלץ את דייטאק לעזור לו לחמוק מאנשי רפובליקת הארץ.

Un vecchio compagno d'armi di Nolan, che ora fa il cacciatore di taglie, giunge a Defiance per catturare un trafficante Castithan. Il fuggitivo si rivelerà una grave minaccia per la città.

Um Amigo de Guerra de Nolan chega em Defiance para perseguir um traficante de armas Castithan...

Um Amigo de Guerra de Nolan chega em Defiance para perseguir um traficante de armas Castithan.

Бывший сослуживец Нолана приезжает в Вызов, преследуя Каститанского торговца оружием.

El viejo amigo xenofobo de Nolan devenido en cazador de recompensas llega a Defiance para lanzarse tras las huellas de un traficante de armas de alto vuelo.