The citizens of Defiance prepare to cast their votes for mayor; Nolan’s past violently rears its head; Irisa must decide whether or not to embrace her destiny.

Volby jsou u konce a je třeba spočítat hlasy, které občani odevzdali, ale nebylo by to Defiance, kdyby se u toho nevyskytli nějaké problémy. Mezitím se Irisa rozhoduje zdali příjmout svůj osud.

Amanda et Datak s'engagent dans une lutte sans merci à l'approche des élections pour la gouvernance. Nolan, lui, est violemment confronté à son passé et Irisa doit finalement décider quel destin embrasser.

Kolonel Galen Marsh onthult dat hij van het bestaan van een Voltaans wapensysteem afweet. Hij vertelt aan Yewll dat ze helemaal onderaan de mijnen verborgen zijn.

תושבי "התנגדות" נערכים ליום הבחירות לראשות העיר, נולן מתעמת באלימות עם עברו ואיריסה צריכה להחליט האם לאמץ את יעודה.

马西上校威逼耶维尔帮自己找到矿山下的卡兹里飞船，这个飞船拥有强大的武器系统，伊瑞莎身体里的两个金结就是飞船的钥匙。达塔克成功竞选市长，马西占领了矿区还企图占领抗争之城，达塔克杀了他。马西手下抓来了伊瑞莎打算取出金结，诺兰为了救女被打死。这时伊祖出现，伊瑞莎请求她救诺兰，伊祖让她成为自己的武器。诺兰死而复生，地球共和国占领了抗争之城。

Am Tag der Bürgermeisterwahl liefern sich Amanda und Datak einen erbitterten Kampf. Nolan wird auf brutale Weise mit seiner Vergangenheit konfrontiert und Irisa muss sich entscheiden ob sie ihr Schicksal annimmt oder nicht

La lotta di potere tra Amanda e Datak raggiunge finalmente l'ultimo atto.

Граждане Дефианса готовятся отдать свои голоса за мэра; Прошлое Нолана резко поднимает голову; Ирисе предстоит решить, принять свою судьбу или нет.

Os cidadãos de Defiance se preparam para dar seus votos para eleger o novo prefeito. Nolan é violentamente confrontando com seu passado; Irisa deve decidir se quer ou não, abraçar seu destino

Os cidadãos de Defiance se preparam para dar seus votos para eleger o novo prefeito. Nolan é violentamente confrontando com seu passado; Irisa deve decidir se quer ou não, abraçar seu destino

La elección de Alcalde esta en proceso en Defiance, y Nolan e Irisa descubren el Verdadero propósito de los Artefactos de Oro y Plata.