Kiss the Sky (2014)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kiss the Sky |
|
Overview |
Dr. Catherine Black reveals to her therapist Dr. Hartramph that she's feeling empowered, unstoppable, and at the top of her game. This world renowned neurologist has a secret that is becoming more and more difficult to control--she’s bi-polar. At the state of the art facility where she works, Catherine has an insight to her patients that no one else has, allowing her to communicate with them on a different level. Catherine is introduced to a mysterious new man named Dr. Ian Bickman. She's met her match when this boisterous new colleague joins the staff at The Cube. At home, Catherine's boyfriend is pressuring her to marry him, but what would he do if he knew that there's another side to her that’s not easily controlled. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Embrasser le ciel |
|
Overview |
Neurologue reconnue, Catherine Black exerce avec passion dans un hôpital de New York. Surnommée par ses confrères la «Marco Polo» du cerveau, elle propose à ses patients des méthodes innovantes, qu'ils soient atteints de démence ou de tumeur du cerveau. Selon elle, il n'y a pas de «normalité». Mais Catherine Black souffre elle-même d'un profond trouble : bipolaire, elle est régulièrement atteinte de crises d'angoisse, d'altération du comportement voire de désinhibition. Secrètement suivie par le docteur Hartramph, elle essaie de juguler sa maladie au quotidien en suivant un traitement pesant. Elle redoute que son mal l'empêche d'exercer son métier si l'ordre des médecins en prenait connaissance... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Himmel und Hölle |
|
Overview |
Dr. Catherine Black ist Neurologin, manisch depressiv und Mutter einer Tochter, die sie auf Grund ihrer Krankheit von ihrem Bruder Joshua und dessen Frau Reagan aufziehen lässt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|