Matthew Scott infiziert sich auf einem Planeten durch einem Biss mit einem Virus, der bei ihm Halluzinationen auslöst. Plötzlich findet er sich in einer anderen Welt wieder.

El teniente Scott es infectado por un organismo vegetal cuando se encuentra explorando un planeta, y sufre alucinaciones graves de otra vida en la Tierra de vuelta a casa.

When Scott's team explores a new planet, a plant-like organism infects the lieutenant, causing him to hallucinate a life back on Earth where he is getting married.

La squadra si trova su un pianeta per fare scorte ma Matt viene infettato da un fungo alieno che gli provoca allucinazioni.

Quando a equipe de Scott explora um novo planeta, um organismo vegetal  infecta o tenente, causando-lhe alucinações sobre uma vida na Terra onde ele vai se casar.

Gdy zespół Scotta bada nową planetę, organizm podobny do rośliny infekuje porucznika, powodując halucynacje życia na Ziemi, gdzie się żeni.

Během expedice na jedné planetě je poručík Scott infikován neznámou infekcí, která se šíří po jeho levé ruce. TJ zkouší vše, aby infekci zastavila, ale nedaří se. Poručíkovi tak hrozí, že o ruku přijde. Plukovník Young jim zakazuje vrátit se na palubu Destiny, aby se infekce nešířila dál mezi posádku. Během infekce začíná poručík blouznit a má halucinace, při kterých se vrací do Cloverdale, kde je ženatý s Chloe. Současně na planetě čelí skupina novému ohrožení díky rostlinám, které se zdají být agresivnější, než se původně zdálo.

Во время исследования новой планеты на Скотта нападает хищное растение и инфицирует его. Тамара не может допустить заражение всего экипажа, поэтому Мэтт остается на планете в окружении опасных тварей. Из-за инфекции у парня начинаются галлюциногенные видения об идеальной жизни.

Istražujući novi planet, poručnik Scott nailazi na agresivno stvorenje nalik na biljku, koje ga napadne i inficira. U nastojanju da spriječi dolazak zaraze na Sudbinu, Tamara traži način kako bi zaustavila širenje nepoznate zaraze. Scott u međuvremenu halucinira o idealnom životu na Zemlji. Kako se infekcija širi, okrutna realnost polako se uvlači u njegov halucinatorni polusan. Zvjezdana vrata okruži još izvanzemaljskih organizama i Scottu možda brzo istječe vrijeme.

Počas expedície na jednej planéte je poručík Scott infikovaný neznámou infekciou, ktorá sa šíri po jeho ľavej ruke. TJ skúša všetko, aby infekciu zastavila, ale nedarí sa. Poručíkovi tak hrozí, že o ruku príde. Plukovník Young im zakazuje vrátiť sa na palubu Destiny, aby sa infekcia nešírila ďalej medzi posádku. Počas infekcie začína poručík blúzniť a má halucinácie, pri ktorých sa vracia do Cloverdalu, kde je ženatý s Chloe. Súčasne na planéte čelí skupina novému ohrozeniu vďaka rastlinám, ktoré sa zdajú byť agresívnejší, než sa pôvodne zdalo.

Au cours de l'exploration d'une planète, Scott se fait infecter par une créature mi-animale, mi-végétale. Tamara doit le soigner sur place pour ne pas qu'il contamine le reste de l'équipage, car la lésion se propage très vite. Inconscient, Scott rêve d'une vie idéale sur Terre où il épouse Chloe...

Scott hadnagyot egy bolygón megfertőzi egy növényszerű, de meglehetősen mozgásképes idegen szervezet, amely szúrással mikroszkopikus spórákat juttat a vérébe, ami miatt elájul és furcsa dolgokat él át. Az idegen mikroba lassan felemészti a testét. Chloé úgy dönt, szerelme mellett marad a bolygón, ugyanis felfedezi, hogy az ő korábban, más idegenek által megfertőzött és extra-immunis testére nem hat a mikroba. TJ és Dr. Rush - aki eddig egy csontfűrésszel akarta levágni Scott karját - megkockáztatják a feltevést: talán egy hevenyészett vértranszfúzió a megoldás. Miközben Greer és lángszórós csapata hősiesen küzd a húsevő növényekre hasonlító idegen csápjaival a csillagkapu köré vont barrikád mögül, TJ és Chloé megmentik Scottot, majd - az utolsó pillanatban - sikerül a kapun át visszatérni a Végzetre.