U potrazi za vapnom na jednom planetu, Scott, Eli, Wray i Greer nailaze na humanoidna bića koja su tamo zaglavila nakon što zvjezdana vrata više nisu mogla stupiti u vezu s njihovim matičnim planetom. Tvrde da je njihovu civilizaciju, Novus, utemeljila posada Sudbine prije dvije tisuće godina. Dok brigadir Young razmišlja o njihovoj zamolbi da ih vrate na rodni planet, napadnu ih robotske letjelice koje su pronašle način praćenja Sudbine. Neki uspiju pobjeći na Sudbinu, no Scott, Eli i ostali ostanu na planetu, nakon što letjelice unište vrata, a Sudbina pobjegne na sigurno.

Destiny je opět pod palbou dronů. Nikdo netuší, jak je jejich mateřská loď mohla tak rychle lokalizovat. Po každém takovém útoku je loď slabší a slabší. Proto je vyslán jeden tým na planetu, kde by mohli najít potřebné vybavení. K překvapení všech potkávají lidskou rasu. Jejich zástupci tvrdí, že jsou potomky expedice, která byla díky červí díře poslána o 2000 let zpátky v čase na jinou planetu. Když je Destiny napadena, rozhodnou se je vzít s sebou na palubu.

Destiny comes upon a colony where the people claim their civilization was founded two thousand years earlier ... by Destiny's crew.

Alors qu'ils s'arrêtent sur une planète pour se ravitailler, Scott, Eli, Camille et Greer découvrent qu'elle est habitée par leurs descendants. Cette civilisation a été créée il y a 2000 ans par leurs doubles, perdus dans le vortex lors de la tentative de retour sur Terre de l'équipage du Destinée. Avant, tous vivaient sur Novus, une planète qu'ils ont dû abandonner. Ils souhaitent maintenant que le Destinée les ramène sur leur planète, car des millions de personnes y habiteraient encore...

Die Drohnen scheinen die Destiny orten zu können und greifen sie wieder an. Zudem trifft ein Team unter der Leitung von Scott eine Gruppe Menschen, die offenbar Nachfahren der Destiny-Besatzung sind, die durch eine Zeitreise etwa 2000 Jahre in die Vergangenheit gereist ist. Nun greifen die Drohnen auch das Dorf der Menschen an.

A Destiny egy olyan bolygót talál, amin a földihez hasonló emberi élet van. A 32. részbeni tárcsázási kísérlet ugyanis nem sikerült olyan balul, mint gondolták: a kapun át a Földre küldött emberek nagy része életben maradt, de 2000 évet utazott vissza a múltba, ahol egy bolygón megalapították a Novust, ami hamarosan egy nagyvárosokkal teli, civilizált világgá fejlődött, és több kevésbé fejlett gyarmatot is létrehozott. A Végzet legénysége az egyik kutatóexpedícióként működő kis kolónián szembesül a saját leszármazottaival, akik hősként tisztelik őket, bár ezt beárnyékolja a hír, hogy a Novus politikailag sem stabil, és természeti katasztrófa is fenyegeti, és az expedíciókat új lakhely felfedezésére küldték - de egy ideje megszakadt a kapcsolat az anyavilággal, és nem lehet oda a kapukon át visszatérni. A "viszontlátás" örömére rendezett vendégség sem tart sokáig: megjelennek a drónok, amik rájöttek, hogy találjanak a Végzet nyomára, és megkezdődik az öldöklés.

Una colonia di umani su un pianeta dichiara di essere la discendenza dell'equipaggio della Destiny, arrivato sul pianeta 2000 anni prima.

Destiny przybywa na kolonię, gdzie ludzie twierdzą, że ich cywilizacja została założona dwa tysiące lat wcześniej ... przez załogę Destiny.

A Destiny chega a uma colônia, onde as pessoas afirmam que a sua civilização foi fundada há dois mil anos atrás... pela tripulação da Destiny.

Команда с «Судьбы» отправляется на исследование очередной планеты и обнаруживает там колонию людей, говорящих по-английски. Колонисты, в свою очередь, узнают в членах экипажа корабля своих предков, умерших 2000 лет назад. Они предсказывали появление «Судьбы».

Destiny je opäť pod paľbou dronov. Nikto netuší, ako ich mohla materská loď tak rýchlo lokalizovať. Po každom takomto útoku je loď slabšia a slabšia. Preto je vyslaný jeden tím na planétu, kde by mohli nájsť potrebné vybavenie. Na prekvapenie všetkých stretávajú ľudskú rasu. Ich zástupcovia tvrdia, že sú potomkami expedície, ktorá bola vďaka červej diere poslaná o 2000 rokov späť v čase na inú planétu. Keď je Destiny napadnutá, rozhodnú sa ich vziať so sebou na palubu.

La Destiny descubre a los supervivientes de una expedición interplanetaria que afirman que su civilización, Novus, fue fundada dos mil años antes por la tripulación de la Destiny. Sin embargo, los drones que atacaron la nave en el pasado les han seguido hasta allí y ponen en peligro a los colonos.