Sudbina otkriva izvor energije koji dolazi odnekud izvan njihovog kursa. Dr. Rush vjeruje da taj izvor potječe od izvanzemaljske civilizacije te da bi im mogao pomoći. Brigadir Young nerado dopusti dr. Rushu da promijeni kurs Sudbine. Poslije jednog dana u nadsvjetlosnom pogonu naiđu na more uništenih brodova, ostatke neke stoljećima stare bitke. Poručnik Scott šatlom povede ekipu u istraživanje. Eli iskoristi sustave Sudbine kako bi simulirao tu bitku, no tad otkrije da te olupine nisu ono što se čini da jesu. Chloe sve više pati od posljedica izvanzemaljske zaraze i zna da predstavlja veliku prijetnju za sve na Sudbini. No kad u pomoć dođe davno izgubljeni prijatelj, posada shvati da im izvanzemaljski otmičari nisu najveći problem.

Destiny zpozoruje během cesty nějakou energetickou stopu, která by mohla naznačovat existenci vyspělé rasy. Ovšem nacházejí jen pozůstatky z epické bitvy, která se tu kdysi odehrála. Plukovník Young sestavuje tým, který má za úkol jednu z lodí prozkoumat za účelem bližšího poznání jejich technologie. Nebezpečná situace nastává ve chvíli, když se hromada dronů probouzí ze spánku a zaútočí na Destiny. Posádka se tak poprvé seznamuje s novým typem technologie podobné replikátorům.

The crew's new-found control over Destiny's flight path introduces new risks when they find themselves in the middle of a war between two races.

Le Destinée repère une signature énergétique éloignée, sans doute synonyme de vie. Le vaisseau se retrouve au milieu d'une multitude de débris de navettes. Scott, Greer et Brody partent en exploration. Alors que tous les débris semblaient inactifs, tous se réveillent et, contrôlés par un vaisseau-mère, attaquent l'équipage. En pleine bataille, un vaisseau surgit : il s'agit du vaisseau éclaireur abandonné il y a quelques temps avec le colonel Telford à son bord, accompagné des Ursinis, les aliens qui l'habitaient...

Die Besatzung entdeckt ein Trümmerfeld von Raumschiffen, doch als man ein noch relativ unbeschädigtes Raumschiff untersucht, wird die Destiny plötzlich angegriffen.

A Végzet ügyeletes navigátorcsapata ismeretlen, feltehetően intelligens tevékenységből eredő energiajelet észlel, ami néhány nap kitérőt jelentene a hajó pályájától. Dr. Rush nagy meggondolatlanságra készteti a legénységet, s a jel forrásához hajóznak, ami egy kihaltnak tűnő harcmező, tele roncs ursini hajókkal. Hamarosan észreveszik, hogy az ursinikat elpusztító hajók csak készenléti állapotban, mozdulatlanul őrködnek, de, amint egy űrkompos különítmény dokkol az egyik roncsba, elkezdenek feléledni. Automata hadigépezeteknek bizonyulnak, amiket minden idegen űrjármű elpusztítására programoztak - és máris támadnak, szorult helyzetbe hozva a Végzetet, megsértve a fényfeletti hajtóművet. A pusztulástól váratlan segítség menti meg őket: a Telford ezredessel és az ursinikkel a fedélzetén meglepetésszerűen megjelenő telepítőhajó. Young üzletet köt velük: ha a Végzet segít leszámolni a drón vezérhajóval, ami távirányítja az őket támadó flottát, akkor segítenek tárcsázni a Földet. Young valójában szökni akar, de az ursinik számítanak rá, és becsapják, jóval a megbeszélt idő előtt találkoznak a vezérhajóval. A harc elég rosszul alakul a szerves lények számára, így Chloé, aki kezdi teljesen elveszteni önmagát, megszökik, és riadóztatja a nakai üldözőflottát, akik sosem adták fel a Végzet iránti hajszájukat. A nakaiok nagyon hamar érkeznek, de egy kivételével az ő hajóik is elpusztulnak. Végül Eli ötlete menti meg a helyzetet: Dr. Rushsal felfedezik, hogy a Végzet képes pár másodpercre megzavarni a drónok távirányítójeleit. Ez pont elég ahhoz, hogy megsemmisítsék a vezérhajót, és ahogy az ursinik jelezték, a drónok megbénulnak; de mindkét ős hajó és a megmaradt nakai anyahajó is többé-kevésbé megsérül és ideiglenesen mozgásképtelenné válik. Az ursinik ráadásul nagy hibát követnek el: nagyon régóta először kapcsolatba próbálnak lépni a kolóniájukkal, hátha segítséget hívhatnak - de csak egy újabb drón vezérhajó jeleit fogják, ami már útnak is indult feléjük.

Uscita dell'FTL la Destiny si imbatte nei resti un di gigantesco campo di battaglia tra due civiltà aliene. Scoperta una nave che all'apparenza sembra sufficientemente intatta, il colonnello Young decide di inviare una spedizione esplorativa.

Nowo odkryta kontrola załogi nad torami lotu Destiny wprowadza nowe zagrożenia, gdy znajdą się w środku wojny między dwoma wyścigami.

A tripulação encontra um novo controle de vôo na Destiny, introduzindo novos riscos quando se encontram no meio de uma guerra entre duas raças.

Запеленговав необычный сигнал в стороне от курса «Судьбы», Раш добивается разрешения Янга исследовать его источник. Они обнаруживают множество обломков кораблей похожих на следы древней битвы. Не видя опасности, команда Скотта отправляется в исследовательскую миссию. Тем временем, Илай пытается создать компьютерную модель битвы и в приходит к выводу, что обломки — совсем не то, чем кажутся. Заражение Хлои достигает критической стадии, но полковник Телфорд не только неожиданно приходит ей на помощь, но и приносит новый повод для беспокойства.

Destiny spozoruje počas cesty nejakú energetickú stopu, ktorá by mohla naznačovať existenciu vyspelej rasy. Avšak nachádzajú len pozostatky z epické bitky, ktorá sa tu kedysi odohrala. Plukovník Young zostavuje tím, ktorý má za úlohu jednu z lodí preskúmať na účely bližšieho poznania ich technológie. Nebezpečná situácia nastáva vo chvíli, keď sa hromada dronov prebúdza zo spánku a zaútočí na Destiny. Posádka sa tak prvýkrát zoznamuje s novým typom technológie podobnej replikátorom.

El poseer al fin la tripulación control sobre el sistema de navegación de la Destiny introduce nuevos riesgos cuando se encuentran en medio de una guerra entre dos razas. Cuando el motor FTL de la Destiny queda averiado, Telford llegará al rescate en la nave implantadora dónde quedo atrapado con unos misteriosos alienígenas.